跨界艺术家黄芳翎，骨子里的戏剧人

因为热爱，所以没有什么不可能。...

2016 年初，上海的“K11”艺术空间邀请了56 位最具代表性的当代艺术家共同创办了名为“我们”的展览，而在这群中国艺术领域最尖端的人才中也有一个我们熟悉的身影——黄芳翎。黄芳翎的参展作品名为《……之间》，但我们却无法定义这是主人公游离在一种“中间”地带的演出现场，亦或是当代表演的现场？她糅合了非洲鼓表演、东方舞蹈、戏剧桥段、还有一些观众难以分辨的电影原声等元素，似乎混乱，却恰恰是挣扎在“中间”，恰到好处。

同样的，在2015年上海艺术馆边的艺术品商店（MoCA Pavilion）3周近20天的时间里，这个透明盒子里装着的是女仆，来自于让·日奈的荒诞剧《女仆》的女仆，更是黄芳翎的《女仆在飞地》。

面对着来来往往的行人，MoCA Pavilion成为了一座开放给公众的舞台，上演着三幕属于女仆的好戏！声音现场，一切的开始；剧场的构成，进行时；黑幕降下，好戏登场。或许你也曾听到有人在小声地说：她骨子里就是戏剧人！！！学习和自我的不断超越是一个戏剧人的必由之路，黄芳翎曾获解放军艺术学院表演系学士、上海戏剧学院导演专业硕士，并在中央美术学院研究生课程研习策展及公共教育。作为一名观念艺术家、戏剧导演及演员，近年来更是活跃于当代艺术及实验戏剧领域。以长期受训的身体为媒介，将现场演出、戏剧、声音、影像、装置与展览融为一体，打破固有的观演习惯与展出形式。



2010年开始，黄芳翎以跨界艺术家的身份先后在上海BANK画廊、上海东画廊举行展览；2014年执导哈罗德·品特戏剧《往日》，获邀参加深圳小剧场戏剧节；2015年3月创作的戏剧展览项目《女仆在飞地》为上海当代艺术馆艺术亭台开放以来首个个展；2015年10月受瑞士文化基金会资助前往苏黎世ROTE FABRIK进行驻留创作。

2015年7月，黄芳翎与徐漫蔓、王玮、周挺超联合主演由萨拉·凯恩创作、德米特里·特罗扬诺夫斯基执导《4:48精神崩溃》在上海话剧艺术中心正式开启了被誉为“英国继莎士比亚与品特之后最伟大的剧作家”萨拉•凯恩的神奇之梦，因为剧目本身非常抽象，全剧用语言和想象展现一种现实与精神世界的模糊边界，以及身处其中之人的独特体验。

萨拉•凯恩用她近乎残酷的方式迫使人们直面这个世界，以极端负能量的状态示人，却让所有观众感受到她其实才是最渴望光明的人。如同梵高最后割去自己的耳朵一般，无所顾忌地在遗作中斥责神灵，并试图和已经推翻了自己半辈子的信仰。因为“崩溃”需要勇气，和去面对阳光一样，要走出去。

在时间轴往前移10年的那个夏天，确切的说是13年，2003年有一部风靡全国的情景喜剧《都市男女》，该剧也就是后来大家所熟知的《武林外传》原班人马打造的“前传”。故事讲述了一个不算太大的3A广告公司女老板乔安娜带领着公司旗下各个性格迥异的人才闯荡着当时的广告市场，当然过程中也不乏各种情感、心计的故事桥段，演者看似无心，可喜剧的最高境界就是可以让看客在不经意间，泪流满面，这部剧成功了，他甚至在今天的喜剧史上依然有显赫的地位，然而这部剧的女老板乔安娜的扮演者正是黄芳翎，当时的她也选择了走出去，并没有选择继续演艺之路，而是悄然隐退，去寻觅内心真正的“心之所向”。

没有人知道这个选择在当时是好还是不好，至今都不会有答案，但是我们知道生活就是不用纠结于当下，也不要忧虑于明天；当你经历过一些事情，你看见的风景已经和从前不一样了！

a.f.art theatreFangling的创办，就是最好的证明。这是一个旨在探索戏剧与当代艺术的跨界融合，通过与不同领域的艺术家、学者合作，研究并以戏剧/展览项目的形式呈现不同空间内戏剧发展与积累的过程的工作室。“当爱你的时候，我觉得太阳都是为你而升，为你而落”，这是《狗魅》的台词也恰好适用于当时的黄芳翎，在一个明明可以火的不要不要的时候，她没有选择继续喜剧或者说影视之路，而是决定去赴心中的最爱，那是需要勇气的，不是吗？

这是因为爱，所以在后来的艺术届，又多了一个显赫的名字——黄芳翎。但其实戏剧也是艺术最具“痛感神经”的存在，戏剧是最接近观众与神的表现形式，所有的艺术始于模仿，但却最终剥离模仿。

在和金星、关栋天等演员联手打造的百老汇经典剧目《狗魅SYLVIA》中，芳翎饰演的是这家的女主人，刻画了一个女人在某一个阶段下与丈夫关系、夫妻心态的种种转变。

当男人和女人在面临40而不惑时，在面对家庭婚姻、事业、与世界繁华的种种时，金星饰演的狗介入了，或许你可以理解为她是丈夫的“情人”，但其实，那更是两个人彼此间情感的沟壑，但，当狗离开，他们才明白，可如果再倒流时光，她又会如何选择呢？

这次芳翎在《谋杀者》中饰演“伊丽莎白”一角，又是妻子的角色，那相比狗魅里的老婆，这两个角色自我感觉又有什么不同呢？在下一次的访谈中，你将会看到她的独家见解。这次先卖个关子。

伊丽莎白是一个在他丈夫看来毫无情趣，也不懂生活和爱的女人，满脑子只知道工作，但在生活里，黄芳翎平时喜欢骑车，定期练瑜伽、健身、旅行，去发现生活之美。

我们需要从生活中来，再到生活中去。因为戏剧源于生活，生活返璞艺术。

人生就是一场修行，喜欢扎根艺术展、手艺人角色的她，也喜欢可以被定格在镜头下舞台上能量四射的她，因为，她是拥有最好的生命状态的黄芳翎。

    关注 上海演出戏剧星球