萨尔茨堡的音乐之声  奥地利 · 文化

穿越半个世纪的经典，依然动听的音乐之声。...

1965年3月2日，一部最初以音乐剧形式上演于百老汇，改编自玛利亚·冯·崔普（Maria von Trapp）的著作《崔普家庭演唱团》，被20世纪福克斯拍成电影《音乐之声》，搬上了大屏幕。半个世纪来，主题曲《音乐之声》，轻松愉快的《孤独的牧羊人》，深情无限的《雪绒花》，欢乐大方的《哆来咪》，孩子们可爱的《晚安，再见！》，影响了几代人。《音乐之声》上映后，当年票房就达到1.59亿美元，更是一举荣获第38届奥斯卡金像奖十项提名并获得最佳影片、最佳导演、最佳配乐、最佳剪辑、最佳音效五项大奖，写下了好莱坞影坛历史性的一页。时隔50年，《音乐之声》的女主角、主题曲原唱、第37届奥斯卡金像奖最佳女主角（《窈窕淑女》）朱莉·安德鲁斯，再次登上奥斯卡颁奖礼的舞台。只是，以颁奖嘉宾的身份，为亚历山大·德斯普拉特颁出最佳原创配乐奖（《布达佩斯大酒店》）。如果只是这样，大概不足以表达奥斯卡组委会对《音乐之声》的推崇和敬意，Lady Gaga现场献唱《音乐之声》主题曲，将颁奖礼的气氛推向了高潮。

1960年6月，20世纪福克斯以125万美元购得《音乐之声》电影版权。但条约中规定20世纪福克斯必须等音乐剧下档后，以及1964年以后才可以开拍，而20世纪福克斯因为之前拍摄《埃及艳后》花费甚巨，财政陷入困境，业界一直传言该公司将在1962年倒闭。为了挽回局面，20世纪福克斯为该电影找来改编过《国王与我》、《西区故事》的剧作家恩斯特·雷曼担任编剧，并打算找拍过《罗马假日》等片的导演威廉·惠勒开拍。然而惠勒的想法显然无法得到雷曼的认同，于是又找了罗伯特·怀斯。怀斯本来对该剧兴趣不大，但看过雷曼的剧本后却深受吸引，因此接手了该片的导演工作。1963年《音乐之声》在萨尔茨堡正式开拍，由于当时的音乐剧女主角已年过50，无法负担实地拍摄的压力，于是剧组找了曾演过《窈窕淑女》，以及电影《欢乐满人间》的英国演员朱莉·安德鲁斯担任玛莉亚的角色，而特拉普上校则由克里斯托弗·普卢默饰演。由于朱莉·安德鲁斯的歌唱表现和演出皆属一流，加上剧组成功运用了萨尔茨堡的美丽景色与人文景观，电影推出后在全球造成轰动，不但成为当时史上卖座次高的电影，片中许多歌曲，如《哆来咪》、《雪绒花》也被改编成许多语言的传唱版本。22岁的玛利亚是一个萨尔茨堡修道院里的志愿修女，但是，她活泼好动和热爱自然的性格却总是让她在修道院里惹麻烦。修女院里的女院长觉得她这样的活泼的性格不适合僧侣生活。于是，当她接到冯·特拉普上校家寻求家庭教师的请求，她决定让玛利亚去，也借此让她探索出真正的生活目的。玛利亚到达冯·特拉普家，发现他是一个有七个孩子的鳏夫，长期的海军生活和亡妻的悲伤使他对待孩子像管教士兵一样严格。很快，玛利亚就明白了以前那些家庭教师离开的原因，原来是孩子们得不到父亲的关爱，总是用捉弄教师来吸引父亲的注意。上校要求玛利亚也像他一样严格，但是玛利亚没有听从，而是用她天生的温柔和善良赢得了孩子们的友好。趁上校不在的时候，她用窗帘给每个孩子缝制了休闲的服装，带领他们到花园水池游玩，在美丽的阿尔卑斯山上野餐，还教会了他们唱歌。孩子们原有的拘禁和忧郁渐渐地被音乐和笑声代替了。

不久上校回家了，还带回了孩子们喜欢的麦克斯叔叔和孩子们不甚喜欢的上校的女朋友埃尔莎·施瑞德男爵夫人。上校对玛利亚的做法十分不满，可是当他听到孩子们为男爵夫人唱歌的时候十分感动，因为玛利亚把从他妻子去世之后家里就不再有的音乐又带了回来。玛利亚还和孩子们一起准备了一场木偶戏即《孤独的牧羊人》，上校为玛利亚可以感染他人的热情所吸引了。

几天之后，上校和男爵夫人一起举行了一场盛大的舞会，孩子们在舞会中也有歌唱表演。在舞会中，玛利亚给孩子们示范奥地利的民间舞蹈“兰德勒”。出乎意料的是，上校走过来和玛利亚共舞，舞蹈最后他们互视对方，他们之间的爱意一目了然。这些，都被男爵夫人看在眼内，当晚，她劝玛利亚回修道院。玛利亚恐怕自己对上校的感情会越陷越深，于是，她悄悄地离开了。玛利亚走了之后，男爵夫人用尽办法讨孩子们的欢心都没有成效。当孩子们得知上校要和男爵夫人结婚的消息后，他们更加难过。他们到修道院找玛利亚却没能见到她。玛利亚向院长坦白了她对上校的爱情和对生活的不知所措，院长告诉她，“要鼓起勇气，哪怕翻越世界上的每一座山峰也要找到自己的真爱”。于是，玛利亚回到冯·特拉普家里。 玛利亚回来之后，男爵夫人发现她已经无法挽回玛利亚和上校之间的感情，便主动退出了婚约，上校和玛利亚互诉衷肠，很快他们就结婚了。

步入礼堂后，玛莉亚与特拉普一家人共度欢乐的家庭时光，同时也积极准备音乐节的表演节目。可是同时，纳粹的魔掌也逐渐深向这家人：纳粹德国合并掉奥地利后，开始吸收奥国军人加入纳粹阵营，忠勇爱国的特拉普上校自然也是纳粹亟欲招募的人才。无奈特拉普上校坚决不肯点头，纳粹只好用尽各种手法，包含威胁利诱，强拉上校入营。于是上校和玛莉亚开始计划秘密流亡瑞士的潜逃计划。

音乐节会场上，大家的表现都很精采，但特拉普家庭优美的歌唱却广受大家欢迎。在观众的掌声中，特拉普全家缓缓消失在舞台上……经过一番比赛后，结果揭晓：特拉普家顺利拿下冠军，但领奖时却迟迟不见他们出现：原来，在上校的朋友麦克斯精心安排之下，玛莉亚和上校带着七个孩子已在逃离的路途中。上校一家在修女的掩护下，躲过了纳粹党人的搜索，最后在修女们的祝福中，朝自由的山头缓缓行进……

《音乐之声》虽然是一部音乐电影，但是剧中大量出镜的服装也是一大抢眼亮点。玛利亚初到上校家时，孩子们出场的海军服和后来玛利亚用窗帘布为孩子们缝制的服装后来都被拍卖出了高价。今天，萨尔茨堡的美景如斯，拍摄地的建筑依旧，甚至萨尔茨堡的木偶剧团的《音乐之声》剧目经久不衰，但是当年的演员们都已经老去。

在《音乐之声》上映50年纪念前夕，“名利场”为当年的主演们拍下了下面的照片。

最后，呈上编辑最喜欢的电影中的一幕，作为本文的结束，那是孩子们第一次在影片中唱起《晚安，再见！》。

    关注 artvoi艺术星球