我在世界发现中国丨巴林大学孔子学院张冬林：敢做一滴汇入大海的小水滴

上大发布编者按：全球化环境下，丰富多彩的中华文化越来越受到各国人民的欢迎和喜爱，加强孔子学院建...



编者按：全球化环境下，丰富多彩的中华文化越来越受到各国人民的欢迎和喜爱，加强孔子学院建设，有助于增进中国与各国人民之间的相互交流和友谊，增进国际社会对我国的理解和认同。

从2006年至今，上海大学先后与五所国外大学合作，建立了泰国宋卡王子大学普吉孔子学院、爱尔兰科克大学孔子学院、土耳其海峡大学孔子学院、美国肯塔基大学孔子学院以及巴林王国巴林大学孔子学院。在这五家孔子学院的运作过程中，上海大学以传播中国文化、推广汉语教学为己任，取得了有目共睹的成绩。

古人云：“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海”。从当初一名小语种贮备的志愿者到今天成为一名专业的对外汉语公派教师。我想，我就是这样一滴小小的水珠慢慢地顺流而下，汇入了整个汉语推广的海洋世界。如今的我，已经成为了这“海洋”的一部分，正努力地为我中华优秀文化的传播和汉语言文化的推广的伟大事业积极地作出我的贡献。

作为2014年一名国家外派的汉语教师，由上海大学选派至巴林大学孔子学院任职。不过，说到外派，这已经是我第三次被派往国外从事汉语文化推广和教学工作了：2006年一头扎进了农村，作了3年了乡村的志愿者老师；后来飞去泰国作为了汉语志愿者教师，整整有7个年头都在默默地作为志愿者做着自己的本职教育工作。现在，我又开始了巴林大学孔子学院中华文化文推广和汉语言的教学工作。

虽然，这跟我以前的工作似乎一样。但对我这又是一个新的挑战，一个更高的起点，也是一个更大世界。我的人生仿佛与海有特别的缘分，从一个美丽的海岛明珠普吉岛又到达神秘海湾的明珠巴林岛。

初到巴林  感受异域魅力

2014年8月23凌晨的夜幕中，我登上了上海飞往巴林首都麦纳麦国际机场的飞机。一路向西的10个小时飞行中，我一直在清醒和模糊的意识中想象着会经历的一切。在一个以伊斯兰教为国教的穆斯林国家里，我又会有什么样的故事呢？在飞机安全降落地面的那一刻，我双手合十，心里默默祷念着“平安，顺利！”每次出行和回国，我一直都保持这样的习惯。为家人，为自己祈求平安。因为，只有心里坚定的信念就是激励着我勇敢的去踏上下一次新的未知人生旅程。

在满眼望去都是白衣黑袍的阿拉伯人群里，我感到如此的陌生和新奇，正如我第一次走出曼谷机场的感觉一样。直到巴林大学孔子学院的汪院长满带笑容的出现在眼前，我才突然感到亲人般的温暖。在汪院长细心的指引和帮助下，工作、生活都慢慢地走入了正轨。也如这骄阳似火、燥热难安的天气，慢慢地也变得为凉爽宜人了。

融入巴林  学习当地语言了解风俗

在巴林大学孔子学院的日子是忙碌却又快乐的，对我来说却也是非常有意义的。每天早晨在穆斯林的朝拜声醒来。那种念唱一般的古兰经文仿佛穿越了几千年多的文明出现在我的眼前。后来，翻阅阿拉伯相关的书籍才终于明白，原来“古兰”的本意就是“大声吟诵”，所以，每当在清晨和傍晚各个高耸尖塔形状的清真寺的大喇叭高声播放着《古兰经》时，我也默默地为远在故乡的亲人们祝福着。

更让我值得惊讶而又高兴的是我们的院长说得一口非常流利的阿拉伯语。后来才知道，他竟然是30多年前正牌的阿拉伯语系高材生。也才知道阿拉伯语原来也是联合国六种官方工作用语中重要的一种。这个好机会可得来不易。于是在每天的饭后闲暇时间里，我和同事小王就成了老院长的新学生。每天乐呵呵的跟着他一句句的学者拗口的阿拉伯语。每次看到阿拉伯人便迫不及待上去切磋几句。顺便教上几句中文“你好”“谢谢”“再见”。说起来，我也算语言学习的幸运儿了。从大学学习第二外语日语，再到泰国专修泰语，现在又有机会学习阿拉伯语。正统的阿拉伯人非常热情、淳朴、直率的。这是我来到这里感受最深的。这里的巴林人总是会主动和你打声招呼，满带笑容的与你握手表示友谊。尽管教条中有女子不允许与之有身体接触的规矩。但是，对于远道而来的中国朋友们，他们也会通过手势来表达她们的热情欢迎。让我感到赞赏的是那些学习汉语的年轻人们。他们对汉语极为浓厚的兴趣和认真的态度，都让我在教学中倍感欣慰。

体验文化差异  欣喜学生学习热情

说到直率的性格，我从他们这里体会到了不少文化交际的差异。在工作中，外方的同事和办公人员都会直接讲清楚他的要求和我们应该做到的所有。对于老师这个称呼，这里的年轻人会把你看做和他们一样，也把你当成朋友。如果你有做的不好的时候。他们也会很直率的对你说出来。

有一次，在上课的时候，我的板书有一个明显错误，当场就有一个学生对我大声的指出。虽然，我感到有些尴尬和羞愧，但他们也在私下对我提出各种好的建议和想法，也让我在教学的方法和管理技巧上进一步的提高经验。甚至，我对他们的“各种问题”也敢于直言不讳了。在课堂的活动中，他们同样表现如此的活跃。每当。提出问题和活动设计时，他们都会积极举手参与。在他们看来，有什么就应该表达出来吧。

做一滴汇入大海的小水滴

在这里的生活有时也是单调、孤独的。每当结束了一天繁忙工作回到自己的小房子里，总不免有些孤单。每当想家了，就拿起手机和家人聊几句开心的事情，问候下亲人的健康。有时候，即使有些心里的不安，都不愿让家里担心，也只能自己跟自己说说，然后将之写进日记里，或者去海边看看，面对一望无际的大海，听着海浪一声声地诉说它的心情。我仿佛也就如同置身之中，包容所有一切的喜怒哀乐了。就如同我这最开始的那一滴小小水滴汇入了这如同宇宙一般的浩瀚海洋里。

“丈夫所志在经国，期使四海皆衽席”。虽然，我并非如“大丈夫”一般做着那番大事业。但是，我觉得我现在所做的汉语文化推广的工作也是国家重要的工作之一，也期望通过传播圣人孔子“仁”“义”的儒家思想能让这个世界更安定、和平。也是正所谓整个世界都将“和而不同”吧！好男儿，志在四方，四海皆为家。对我而言，就是做好这一滴汇入大海的小水珠。上大招办

微信号：shangdazb




长按识别二维码关注我们

    关注 上大招办