香港生活香港人所用粤语的前世今生
香港生活|香港人所用粤语的前世今生...
语言就是一架展延机，永远拉长感情。--福楼拜
1
香港，一个移民都市，也是语言文化的聚集地。普通话、英语、粤语
还有很多其他的语言
香港的历史很有意思，每一次的迁入潮都会带来不同的语言和文化。
香港土地上使用的27种语言
我想，先来一起回顾一下粤语在香港的变迁，会让我们更懂得如何去传承！
我们都知道，香港在开埠前是一客家人居住的小渔村，但开埠后因为大量广府人的进入，再加上当时广州、广府文化的绝对龙头领导地位，使得其使用的汉语迅速变为粤语，港英政府也认同广州西关地区的粤语是标准的汉语。这种局面一直持续到1949年。
1949年之后，香港与内地的直接的人员与文化沟通完全中断，香港的发展逐步超过了广州，到了上世纪六、七十年代香港的经济腾飞就远远把广州抛在了后头，自此香港的语言文化发展也是完全独立自主的了。
本来1949年之前，大量原居住在上海、江浙一带的有钱人举家南迁香港，大量的上海话口音使得香港的粤语发音已经有些混乱。上世纪五、六十年代开始的内地“逃港潮”，又有很多潮州等非粤语区的人进入香港，香港的粤语就更为混乱。大量不发鼻音的“粤语懒音”现象出现，例如将“恒生银行”读成“痕身银行”，将“朋友”读成“贫友”等。
为此从七十年代开始，港英政府推行了“粤语正音运动”，即规定电视、电台，以及中小学语文教育的发音必须符合标准的广州粤语。这一正音运动一度很好地纠正了上述粤语发音混乱的局面，但之后又有反复。
随着香港经济的腾飞，大量中青年人要忙于工作而必须请家佣照顾小孩。七十年代时香港曾向广东省政府提出引进一批广东的中年女性去香港做家佣，因为广东人与香港人“同声同气”，但被广东省拒绝。无奈之下，香港只好向菲律宾、印尼、泰国引入大量的菲佣、印佣、泰佣，结果很多香港的小孩出生后学到的第一种语言竟然是菲律宾语、印尼语、泰国语！于是粤语懒音现象在八十年代再次广泛出现。
这时一个非常重要而具争议性的人物出现了——他就是香港中文大学的教授“何文汇”！
何文汇，香港著名的粤音专家。他是香港中文大学-东华三院社区书院的首任院长。现为香港中文大学教务长，亦曾任中文系教授。
何文汇一直都为“粤语正音运动”不遗余力。他曾为香港的香港电台主持过不少粤语正音的节目，出版过不少教导粤语正确读法的书籍。
何文汇与粤语复古音（病毒音）
何文汇藉着香港政府推行的“粤语正音运动”而从八十年代末开始制作了一系列的电台、电视节目，推广他的复古汉语，并成功让香港的中、小学语文教材的发音更改为《广韵》的音。结果粤语产生了两大流派，一派是广州话为代表的现代粤语，一派就是复古粤语。
他举措引起了包括广东、北美等地大部分粤语语言学家的反对，并称其发音是搞乱粤语的“病毒音”。相当一部分的香港语言学家也不认同按照《广韵》来发音，再加上大部分的香港市民日常说的都是现代的粤语。因此现在香港是两种发音并存（但新闻播报则以复古粤语为主），中学生毕业时按规定要用粤语流利朗读一段文字，也是随便采用那种发音都可以。
这就是为什么香港与广东的电视台在发音上会有一定区别的根本原因。
2
普通话是我们的母语，香港同胞的普通话说的越来越好。不过很多语言专家说，从古语的角度看，粤语比起普通话更有优势呢！
比如，看港片我喜欢原版胜于普通话版本，就是觉得粤语声调更为丰富说话抑扬顿挫，甚是好听。
而粤语朗诵古诗词时更为符合韵律美的优势，还有更重要的一点，就是对近义字的区别。
古汉语对于近义字的发音特点是：声母相同，但韵母不同。这样近义字的读音相近但又有区别，才能够正常表达。
普通话最大的问题是文字完全继承自古汉语，但读音却被“胡化”，从而出现很多常用的近义字读音完全一样的情况，造成了文字使用上的极大混乱。例如“的、地、得”，“做、作”，这两组常用的近义字，在粤语里完全符合“声母相同，韵母不同”的要求，所以懂粤语的人完全不会搞混淆“的”与“地”与“得”，也不会用错“做”与“作”。但北方地区的人经常会搞乱这两组近义字。因此学一些粤语可以帮助我们更好地认知近义字。
另外，粤语里没有卷舌音。“z、c、s”与“zh、ch、sh”这三对对应的、卷舌与不卷舌相区别的声母的正常使用问题。
对人类而言，语言是治疗苦恼的医师 —米兰德
3
我们总是强调香港的多元与包容，这方面的体现也是多种多样的。比如粤语借助了很多外来的词汇，包容着，融合着，形成了一套独有的风格。
比如，这些词语你是否熟悉?
来自其他国家的
来自普通话或者其他其他方言的
的确，不光是语言，文化也是平等的，我们热爱语言的原因在于，她能够很好地表达我们的思想，传递我们的情感。
所以，我想，了解语言的前世今生，掌握她发展的脉络
于一个地方而言
这是对她表达热爱最好的方式。
关注 风行港澳
微信扫一扫关注公众号
