编辑之友：有效防堵差错的５种方法

我们总会发现这样或那样的差错。“形势一片大好”写成“形式一片大好”，“莫名其妙”写成“莫名奇妙”，“自始...





我们总会发现这样或那样的差错。“形势一片大好”写成“形式一片大好”，“莫名其妙”写成“莫名奇妙”，“自始至终”写成“自始自终”，“偶尔”写成“偶而”，“中肯”写成“中垦”，“自己”写成“自已”，这些连中学生都很少犯的错误，出版物中却屡见不鲜。

那么，我们应该如何防止这些差错呢？

政治性差错，主要指在媒体上可能产生不良政治影响的差错。政治性差错的表现形式可以概括为三种：

一是版面安排不当，主要是指对党和国家领导人活动的报道在版面的位置安排不当。

二是稿件中的观点、提法与党和国家的路线方针政策不一致。如有的稿件涉及民族宗教问题时，由于作者政治敏锐性不强、政策水平不高，违反民族宗教政策；有的涉港、澳、台问题的稿件把关不严，错误地将港、澳、台称为“境外”；有的保密观念不强，在稿件中存在泄密隐患等。

三是因技术性差错造成可能带来不良政治影响的差错。如某家都市报把“中华人民共和国”写成“中国人民共和国”等。成语，是人们习用的固定词组，运用得当，不仅可以收到“字惟求少，意则期多”的效果，且往往能增添新闻报道的文采。可是有些作者由于没有理解某个成语的确切含义，随便运用，结果不仅达不到上述目的，而且会影响内容的准确表达。如：某家报纸2010年9月22日A03版《小团圆：正是月圆观影时》第2 自然段第2行把“流芳百世”写成“留芳百世”，这里的流是指流传，而不是留下来的意思，“芳”是指好名誉，“流芳百世”是指好名誉世世代代的流传下去。稿件中凡引用领袖人物、著名人物的话、文字的，宜取慎重态度，要认真核对原著，认真核对出处。如果引用错了，轻则影响不好，重则易犯政治性的错误。有一篇文章，稿里引用了鲁迅一句话：“地上本来没有路，走的人多了就成了路。”这句话是鲁迅散文《故乡》中写的，原文是：“其实地上本没有路，走的人多了，也变成了路”，在这里引文少了“其实”“便”几个字。一家都市报2010年1月23日A2版《等我为你熬锅粥》一文第3自然段第4行“光彩眩目”应为“光彩炫目”。为什么呢？要从语义方面来分析。眩：一是昏花的意思，如头晕目眩；二是迷惑，执迷的意思。如眩于名利。炫则是（光彩）耀眼的意思。语义不同，用法就不同。所以，我们一定要认真看校样，遇到疑问及时和编辑通气，这样差错率就会降下来。有一篇稿子写道：“今年4月，这两个企业又与开发区签订了第二期土地转让协议。”文中的“土地转让”这个提法对不对。《中华人民共和国宪法修正案》第二条明确规定：“任何组织或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。土地的使用权可以依照法律的规定转让。”由此可见，“土地转让”的提法不符合《宪法修正案》的规定，应改为“土地使用权有偿转让”。“使用权”这三个字无论如何省不得！

    关注 编辑之友