回族谚语与歇后语

以下是网络关于回汉通婚的观点：一：回汉可以通婚唐朝和元朝时期，阿拉伯和波斯的移民大量来到中国，和汉族...





文章来源于“伊斯兰之光”微信公众平台



除了信仰和学习常用的阿语和波斯语以外，回族穆斯林日常生活中常用到一些谚语与歇后语等生动的语言词汇。这些谚语，语句虽短，却反映了深刻的道理，成为回族人民的生活教科书，在民族的发展方面发挥了积极的作用，回族歇后语诙谐而形象，想象丰富大胆，民族特点非常显著，成为回族民间文学园地中一枝艳丽的花朵。

谚语

一天不抓五遍水，不能算是好回回。

老回回出门不念，不是折轴就是掉串。

不论穷，不论富，都是三丈六尺布。

天下回回生得怪，根子来自天山外。

汉民有钱盖房，回民有钱养羊。

回汉一条心，黄土变成金。

回汉是两教，理是一个理。

回回两把刀：一把卖羊肉，一把卖切糕。

回回三大行：珠宝、饭馆、宰牛羊。

拿了寺上一粒米，祖祖辈辈还不起。

歇后语

山羊头上的肉——没多少。

冬天穿坎肩——抖家子。

老太太吃麻花——要(咬)的哪股子劲。

老回回的亲，甘草的根——越挖越深。

老回回喝盖碗茶——先刮两下。

要乜贴的丢了打狗棍——受狗气哩。

茶馆里伸手——胡(壶)来。

依卜里斯穿靴子——邋遇鬼。

依卜里斯晒太阳——没有影子。

卖面宰羊——各干一行。

念、礼、斋、课、朝——一点不能马虎。

穆民没有伊玛尼——丢了根本。

回族民间谚语还总结了许多生活经验，抒发了真挚、淳朴的感情，反映了本民族的心理特征。比如，回族比较团结、互助，些谚语就总结了这方面的经验：

亲帮亲，邻帮邻，亲邻团结一家人。

走不完的路，维不尽的人。

邻家结冤一世穷。

一些谚语教人坚持勤俭节约：

一天省一把，十年买匹马。

有穷家，没有穷山。

细水常流，断顿难挨。

春天勤一点，冬天多一碗。

回族歇后语的内容也比较丰富。有的以人物和人的行为、典故等作比方，如：

二两羊毛絮褥子——摊不开。

干槌棒子上抓脉——瞎摸。

五黄六月穿皮袄——有家子。

腊月里吃凉粉——寒了心了。

有的以动物作比方，如：

羊头上的毛——多长照旧多长。

有的用某种植物作比方：

十亩地里找了一根谷子——独苗苗。

海里头栽花哩——根底深。

还有的用食品、用品、器具等作比方：

香油炸麻花——干脆。

饭瓦罐掉了耳朵——提不起来。

这些具有民族特色的语言和语汇，就像一条条的河流汇入中华民族文化的海洋。传承着我们一代代的希望，到什么时候也不能忘了我们的根。



点击阅读原文进入回族交流论坛

    关注 回族之家