明年夏天，NBA自由球员市场能回归正常吗？

NBA Free Agency Needs to Return to Normal in 2019....

作者：ROHAN NADKARNI 译者：KobeLeonar

审稿：我爱吃面包编辑：棒棒木有糖

即使你考虑到德马库斯-考辛斯，湖人队的例外主义和勒布朗-詹姆斯第三次转换球队，今年夏天NBA的自由球员市场也有点......无聊？当然，各种讨论已经把怒火发泄到没有平滑增长的工资帽（这对联盟有利），以及是否魔术师约翰逊试图暗中破坏詹姆斯的生涯后期。尽管如此，今年夏天自由球员市场的情况似乎出现了一些根本性的错误。有天赋的球员正在选择执行球员选项而不是进入自由球员市场。有价值的球员纷纷签下一年合同。简而言之，没有足够的球员获得合适的报价。

如果你看过复仇者联盟：无限战争，那么你就知道生命的全部都关乎平衡（以及，呃，你愿意为这种平衡做些什么）。这就是NBA在这个休赛期所缺乏的。虽然联盟中一些最好的球员仍然得到了应有的报酬（詹姆斯，克里斯-保罗），但中游的球员已被完全挤出获得大合同的行列。为什么没有更多的球队追逐马库斯-斯马特？有人会向克林特-卡佩拉提供合同吗？贾巴里-帕克不值得冒险吗？为什么没有一个争冠球队猛烈追求韦恩-艾灵顿？许多球队经理仍在为2016年像组合糖果/玩具店中的孩子一样急切地发放合同付出代价。我认为没有平滑增长的工资帽的后果仍然值得讨论，但我也不记得当季莫费-莫兹戈夫或埃文-特纳签下大合同时有人对此感到高兴。

这就是平衡发挥作用的地方。一方面，当球队没有向中游角色球员发放大合同时，它在某些方面使联盟的健康状况变得更好。另一方面，作为一个消费者，看到大多数球队仍然保持老样子，因为他们要么不是真正的争冠球队，要么被垃圾合同锁住了空间，这无疑有点令人沮丧。

我想要知道勇士队在这种对自由球员市场的寒蝉效应中扮演了什么角色。这不意味着我要把所有NBA的问题归咎于金州勇士。但是，看起来非常有条件争冠的球队——比如说像狼队这样的球队 ——感觉有必要在中游球员上进行升级，为了填补现在NBA顶级球队和接下来的两个级别的球队之间的史上最大的差距。

工资帽的平缓上涨在今年的自由球员市场也发挥了作用，也许最重要的影响因素。2016年的工资帽大幅上升从未被预料到，同样的NBA也没有预测到接下来的两年内工资帽的上限保持相对不变。 ESPN的Brian Windhorst和Bobby Marks在2月份写下了关于今年夏天的金钱危机的消息，我们看到正因为此，有用的球员只有忙于在市场上寻找报价，或者接受低于应有价值的合同，而争冠球队们似乎将滑落，离金州勇士的距离甚至更远了。

现在的希望是明年自由球员市场将会回到正轨。我们有理由对2019年的夏天感到兴奋。自由球员市场将会充满大牌球星（克莱-汤普森，吉米-巴特勒，科怀-伦纳德和凯文-杜兰特都可以成为不受限制的自由球员），球队们终于再次获得了空间。预计的工资帽上限增加和一些2016年签下的合同到期将会对获得薪金空间有所帮助。像尼克斯队，快船队，湖人队，篮网队，公牛队，76人队和独行侠队（以及其他球队）这样的球队都应该能够开出至少一份顶薪。工资帽上限增加也提高了奢侈税线，这应该可以帮助球队多花一点钱。

对于NBA球迷而言，对未来的休赛期感到兴奋并不新奇。2010年和2016年夏季的大规模变动是多年计划的结果。但是今年夏天的联盟比起最近的任何一个夏天都更像是在等待下次机会。大多数球队似乎在挑战勇士队获得2019年冠军时退缩了，不愿意进行另外一场军备竞赛。即使是湖人队，在签下了或许是有史以来最伟大的球员之后，也立刻开始将他们的赌注押在明年的自由球员市场上。尽管这种策略绝对是精明的，但因此即将到来的赛季中有很多球队的观赏性将不会太高。

尽管对现在的自由球员市场感到乏味，但一旦赛季开始，情况就会发生变化。像火箭这样的争冠球队将在一年中继续修修补补。而拥有健康的凯里-欧文和戈登-海沃德的凯尔特人队看起来与上赛季将会完全不同。然而，今年夏天最大的收获似乎是，球员之间的差距和球队之间的差距只会扩大。那么，在明年夏天，希望会重新把竞争感带回联盟。

注1：例外主义是指物种，国家，社会或时间段等在某种程度上是”特殊的“。

注2：寒蝉效应是指无力承受面对的预期耗损，就必将放弃行使其正当权利。