美国的儿童中医英文读本

是中医不好，还是我们的中医普及手段太落后于时代？...



在美国Yin Yang Podcast网站看到一本儿童中医英文读本，

书的名字是《Maya & Friends Visit The Acupuncturist玛雅和朋友们拜访针灸师》，

作者：萨玛拉.怀特  插图画家：特洛伊.怀特，

两位都是地地道道的美国人。

玛雅流着鼻涕、打着喷嚏，同时感觉到浑身的凉意。



玛雅的好朋友小熊说：“噢，玛雅，你是不是伤风感冒啦？”而此时的玛雅已经开始恶寒、发热、流清涕和咽痛，玛雅说话的声音也听起来变得滑稽起来！



这时，大象艾莉冲进门来说：“我猜你们正需要我帮忙！”玛雅答道：“是的，你知道可以找谁帮忙吗？”



艾莉回答道：“应该去找米奥医生，她能治好病。她可以用针灸、中药配合其他办法治疗。她曾经用这些办法治好了我鼻子的毛病。”



玛雅高兴地答道：“就这么定了！我们去找米奥医生。”一旁的小熊连忙叫道：“我也要去。”



他们来到米奥医生的诊所，轻轻地敲了敲门，只见米奥医生优雅地走了出来。



说道：“欢迎你们，有什么需要我帮忙的吗？”玛雅指着自己的鼻子正要说话，只听见啊的一声，她又开始打喷嚏了。



米奥医生说道：“你们快进来，（玛雅）躺下来、放松。你们可以随便问问题，但是不能调皮八卦。”



我先看看你的脉里有什么秘密！也许它将告诉我们你的身体需要休息，或者告诉我们它还想玩。过一会我还会看一看你的舌头，这也许看起来不太聪明，但它确实会告诉我们你身体的类型和状况。



比如：你身体现在是热多还是寒多，是阳多还是阴多；你身体是能量（西方通常把中医的“气”翻译为energy能量）过剩或是能量不足！



我们也来看看博比熊怎么了，因为他的眼睛有点肿胀。你的鼻子有些堵，让我给你手太阴肺经做些点穴治疗吧！



相信大家看完应该和我的感觉一样：

还挺有趣的。

顺便寻找了一下我国的儿童中医读本，

搜索出来大约是这样的，



医学三字经……好枯燥……

不是中医不好，是很多人不接触中国古典哲学，也就无法理解本属于中国哲学的阴阳五行理论吧，而且目前中医的普及度不仅远远不够，中医普及手段也太落后于时代。

国外的中医启蒙教材已经起步，真希望我们的科普工作者也能给孩子们创作一些他们可以看得懂的儿童中医读本。

    关注 康瑞祥中医