感人！李显龙哽咽三语悼念李光耀！中英双语字幕+悼词英语亮点分析 瓜豆听译

太感人了！顺便英语悼词中有一些很高大上的用词和句式，可以用于雅思写作和文书PS推荐信哦！一起来看看吧！...

托福抢考位服务免费试用ing！有需要的小伙伴请加瓜豆君个人微信“guadoujun”咨询哦！

3月23日，新加坡现任总理、李光耀之子李显龙发表讲话,宣布了前总理李光耀逝世的消息。李显龙先后用马来西亚语、中文以及英文发表讲话,追思了父亲李光耀,并赞扬了李光耀对新加坡所做出的贡献。

李显龙说:“他把一生全部奉献给了新加坡,在这悲痛的时刻,我们要把李先生的贡献铭记在心。建国总理李光耀先生,请您,安息吧。”

视频为瓜豆团队为大家听译的哦！中英双语字幕，来练练听力吧！

中文悼词非常感人，李显龙也在中文悼词中数度哽咽。

英语悼词中还用了一些很洋气的用词和句式，都可以用于雅思写作和文书PS推荐信哦！

一起跟着瓜豆雅思老师&文书PS团队来温故知新、举一反三吧！句子一：

After he stepped down, he guided his successors with wisdom and tact.

瓜豆翻译：他任期届满后，他用他的智慧与机智，引导他的继任者。

"with wisdom and tact " 的意思是“智慧、机智。老练”，在PS中，这么自夸可能不大合适；但是可以用于推荐信，通过推荐人之口，表达申请人的品质。选择合适的推荐人、规划推荐信的内容，也是一门大学问呢！具体也可以找瓜豆君做规划哟！

造句：Mr. Li addressed this problem with wisdom and tact.

翻译：李先生用他的智慧与机智，解决了这个问题。

句子二：

Singapore was his abiding passion.

瓜豆翻译：新加坡是他永恒的牵挂。

"abiding passion" 的意思是“永恒的热情”。PS中经常要表达自己对申请项目的热情喜爱—表达强烈动机是PS的目的之一哦！用"strong interest"之类的词稍显淳（lao）朴（tu），如果用"abiding passion" 的话，就特别高大上啦！

这个词组如果用于段首短句，更有力量，且有总起的意味哦！李显龙这句就是用于段首哒！瓜豆君当时听到的时候，心里就“咯噔”一下！被震撼到了有木有！

造句：Statistics is my abiding passion.

翻译：我对统计学十分有热情。（后面就可以接自己如何在这方面努力啦）

句子三：

He gave of himself, in full measure, to Singapore.

瓜豆翻译：他把一生奉献给新加坡。

"in full measure" 的意思是“竭尽全力”。PS后半段常要表决心！如果自己被录取了会怎么样努力—表达录取后的学习规划是PS的目的之一哦！

另外在PS前段，用这个词组也可以表达自己对本来专业的学习态度。用"spare no efforts"之类的词就显得太老套和CET水准~用"in full measure"或者"give full measure" 的话，就特别洋气啦！而且本身这三个单词都不是很难的词，但是凑在一起，又有特别的意思。善于这种简单单词组成的固定搭配，能表现出你有很好的英语基础。

造句：I gave of myself, in full measure, to my undergraduate study during the past four years.

翻译：过去四年，我全身心地投入到本科学习中去。

句子四：

Let us dedicate ourselves as one people to build on his foundations, strive for his ideals, and keep Singapore exceptional and successful for many years to come.

瓜豆翻译：让我们团结一致，为实现李光耀先生的遗志而努力。让这个他付出毕生精力建立的新加坡，继续实现长期繁荣稳定。

"dedicate oneself" 有“竭尽全力”的意思；"strive for" 有“努力争取”的意思。PS后半段常要表决心！如果自己被录取了会怎么样努力—表达录取后的学习规划是PS的目的之一哦！这两个词都很正式的词汇哦！

而"exceptional and successful" 表示“独一无二成功”等意思，可以用来在PS中拍拍目标学校的马屁呀！

造句：If luckily admitted, I will dedicate myself to the study in this Program and strive for my academic goal.

翻译：如果能幸运地被录取，我将全身心投入到该项目的学习中去，努力实现我的学术目标。

造句：It is the world-class faculty that makes University of XXXexceptional and successful.

翻译：世界一流的教学人员是贵校独一无二成功的原因。

瓜豆君：以上例句都只是简单地应用下这些词组哦~真正文书中，还要根据申请人的具体情况，将句子扩充哒~ PS、推荐信等文书服务介绍回复数字“1013”查看，其他服务回复数字“101”查看哦！

瓜豆留学也有丰富的新加坡留学经验及新加坡各校申请经验哦！专业涵盖法律、传媒、理工、商科等。

瓜豆团队成员情况回复数字“102”查看，往年offer回复数字“104”查看~* 承接所有英语或法语授课的高中申本科/本科申硕/本科申PhD/硕申PhD项目。

了解更多团队介绍、服务范围、留学资讯、文书写作、申请诀窍、考试秘笈等：

回复数字【0】：目录

回复数字【101】：服务范围

回复数字【102】：团队介绍

回复数字【103】：常见问题（FAQ）

回复数字【104】：2015 offer喜报（不断增加ing）&往年录取光荣榜

回复数字【105】：客户好评

回复数字【106】：工作流程

    关注 瓜豆留学