【兴元小筑】干货  看了翻译官,还不赶快开始学法语?

 

暑假将至,这个夏天,想不想像翻译官里的程家阳和乔菲一样,说起世界上最美丽的语言呢?这个暑假,为大家提供了以下...

暑假将至,这个夏天,想不想像翻译官里的程家阳和乔菲一样,说起世界上最美丽的语言呢?这个暑假,为大家提供了以下法语课程:

【基础入门班】
北外法语第一册为教材,从字母学起,轻松进入法语学习的状态。
【口语训练班】
走遍法国第一册为教材,从基础入门开始就强化听说部分的实际运用,训练出一口标准的法语语音。
【语法强化班】
法语词性语法逐一讲解,深入浅出,力求熟练运用法语的各种时态语法。
具体课程及资费信息,大家可以关注公共号,或者加微信:06 37 93 64 46 进行咨询。

地点:滁州(其他地区,也可以选择视频授课方式)

时间:2016年6月5日-2016年8月5日

招生对象:法语爱好者,法语自学者

为了让大家对授课质量有进一步的了解,以下是对授课教师的大致介绍:



  1. 本人现就读于里昂 Jean Moulin Lyon 3 大学,应用外语(法语-英语-日语)国际贸易方向。已完成法语c2(最高)水平的学习,并在法国生活已近两年,游历欧洲许多国家,法语掌握熟练。
  2. 有多年一对一及带班辅导经历且教学效果显著,受到学生及家长的一致好评。
  3. 有耐性,针对学生的特点思考适合的教学方法,因材施教。自身热爱语言学习,以身作则,言传身教。
法语是一门优美而实用的语言,暑假的时间若是可以静下心来开始法语的学习,以后也一定可以受益匪浅,成为激烈竞争中的一个巨大优势,对英语也将有所助益。

如果你一直对法语心生爱慕,那就快快行动起来吧。邀上小伙伴一起报名,还可以享受赠送教材的优惠哦。

---------------拓展--------------

很多人会说,法语为什么是世界上最美的语言呢?她究竟美在哪里?下面,就让我们来好好了解一下法语的美。

【语音美】

法语没有任何声调,讲起来如同清泉
法语没有任何重音,讲起来如同歌唱没有任何一种语言能与法语的纯单元音数量相比,所以它讲起来丰富多彩,PS法语的元音数量是日语的四倍(包括半元音),没错,四倍。而且他含有的圆唇音(就是发音时需要把两个嘴唇翘得圆嘟嘟的,才能发出来的音)创世界之最:八个,包括广东话里«香»那个音的原版,闭口版,鼻化版,还有其他的比如eu, o, eau, on, u(这个读«淤»,英语,意大利语,西班牙语全没用,对学法语的西方人是噩梦音),等总共八个音。园唇音多少直接影响一个语言听上去的可爱程度。法语一个送气音也没有,所以不像英语和汉语,法语说话很难喷出口水。法语的四个鼻化音(巴黎方言只有三个)是,所有欧洲语言包括意大利语,俄语,英语,德语,西班牙语都没有,更令这些语言望尘莫及的。

法语继承了古希腊语的元音重复特性(hiatus)。法语中有大量的连音、联颂现象,这个是令英语绝望的优美特性;法语说一句话不需要像英语那样在单词之间停顿,连英语里必须分开的元音全都可以连续,一气呵成。起源于法语的独特的小舌音横扫所有欧亚大陆所有种类的卷舌音,大舌颤音。那些以为小舌音难听的请去听Edith Piaf的«Non, je ne regrette rien»(«不,没有任何东西值得我后悔»)这首歌里真正的小舌音。真正的小舌音决不使用气息弹动小舌(那样就发成吐痰音),而是用软后颚的摩擦带动小舌一起飘动。为什么小舌音好:小舌音不像大舌音会喷出许多口水;小舌音的振动速度可以远远超过大舌音数倍;小舌音和大舌音同是流音,但是小舌音和其他辅音的搭配速度可以达到光速,神的大舌头也不可能弹的那么快,因为小舌音是在接下来的元音的口形先到位以后直接开始震动的。

法语所有单词有严格的正字法,怎么读,怎么拼, 而不是像英语很多单词读法和写法差别那么离谱。



【书写美】

法语的大部分词尾,词缀,严格来源于古希腊语和拉丁语的祖先,所以看上去非常的养眼。开音符,如frère ,闭音符,如félicitations ,软音符,如français ,还有分音符,如naïve。

法语书写格式严谨优雅,句式连贯,所以当你看到一句法语,即使不知所云,也能感受到一种气质。



【文法美】

法语最有魅力的地方便在于她的严谨,作为联合国书写第一语言,法语语法中诸多的变位与繁杂的时态无疑是这个语言的精髓所在(关于法语的时态问题,参考之前推送)。

法语中的名词都分阴阳,有生命的按自然属性划分出阴阳,如étudiant (男大学生)和étudiante (女大学生)。无生命的会有特定的属性,如太阳是阳性,月亮是阴性。而最为难得的是,法语中的冠词,形容词等都会与名词的阴阳完全配合,显示出高度的一致性和严谨性。

法语的双单词镶嵌式否定形式:ne...pas, ne...que, ne...point, ne guère, 等数十种,是世界上任何一种语言都没有的,所以就算否定句也非常动人,再者,极少产生歧义。

法语的en,y,le等代词可以准确,毫无歧义地,代替上一句话的所有种类的复杂的宾语,补语,甚至状语等所有成分,避免任何重复。英语,德语里根本找也找不到这样的词。汉语里也完全没有。

法语有代词提前,这是古希腊语和拉丁语的遗产。古汉语也有宾语前置,现在完全没了。英语更是没有。如大家都知道的 je t'aime(我爱你),便是把‘你’放在了动词之前。

法语的介词数量是英语,汉语的数倍。英语的to,即汉语里的«向,朝,往,为»,在法语里分情况有: à(au, aux), de, en, chez, envers, pour,vers,等...这样丰富的介词导致法语非常非常非常精确,精美,精细



【文化美】

法语是世界上诺贝尔文学奖最多的获得者的母语,英语的文学就算美国,加拿大,印度,大不列颠与爱尔兰联合王国,澳大利亚,等所有英语国家加起来也无法与法语文学相提并论。再者,法语只要有福楼拜的小说,任何语言写作的文笔,连法语写作能达到的文笔的一丁点都达不到。同理,法语只要有Charles Baudelaire,蓝波,雨果,Verlaine,这些诗人,英国的莎士比亚也无能独占桂冠。法语的音乐,肖邦(肖邦除了钢琴曲名,很多歌曲是用法语写的),卡门,浮士德歌剧版,Debussy,Edith piaf(混进一个流行乐的),丝毫不输给意大利;这些还只是法语文化的冰山一角。

法式电影,法国大餐,法语香颂,甚至只是单纯的埃菲尔,离开了法语,便难以存活。



【运用美】

法语是众多国家的第一语言,联合国的官方书写语言,更一度是欧洲大陆以及英国皇室的贵族语言,骨子里就透着优雅与高贵。能说一口流利而标准的法语一定能给人留下高素质的印象。

法国人特有的浪漫也赋予了法语一种无以复加的气质,当一门语言和世界浪漫之都相联系,当她成为一种浪漫自由的象征,她的美便甚至超过了她本身所承载的价值。

法语自从500年前便有了今天的标准,那时书写的法语和今天书写的法语没有任何区别,语法上没有任何的变化。法语能存在这么久而丝毫未被改变,足以证明他的完美。再者,那时候英语连语法甚至都还是一片混乱;而,现代汉语的诞生,比法语整整晚了400多年。



----------------------------------

兴元小筑,一直都在。


    关注 兴元小筑


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册