没想到你居然是这样的《翻译官》｜烫·文
嘿！你的翻译官～不！是你们的翻译官。心疼黄轩一百遍...
▲点击上方“易烫”订阅我们吧！
还没置顶我们吗？点击上方【易烫】，选择打开置顶公众号，就可以置顶我们~
这几天，杨幂和黄轩主演的《亲爱的翻译官》开播了。
看到不少迷妹安利说：大幂幂的演技提升了！台词变好了！黄轩帅一脸！
于是，作为黄轩的迷妹，老王动心了，加入了撸剧的大潮中。
But… 看完几集，就发现了无数槽点，如果不是靠男女主的颜值撑着，真的想弃剧。
今天，老王就来跟大家一起讨论下这部：披着职场励志爱情剧的皮，实则是玩着玛丽苏套路的偶像剧！
编剧靠幻想
首先，根本没有“翻译官”这个官职。一开始，老王在听到《翻译官》这个剧名的时候就很疑惑，“翻译”是一种“官”吗？
结果调查一番之后发现，在中国，并不存在“翻译官”这个官职，在外交部工作的翻译叫作外交官而不是翻译官。
剧中，大幂幂饰演的乔菲一直说自己的理想是成为像张璐一样的翻译官。
来，我们看看翻译界的女神张璐
如图所示，在外交场合，翻译称为译员或直接称翻译，并不是“翻译官”。
不过呢，有人说，这属于文学创作听起来高大上点，再说原著就叫《翻译官》编剧也没办法改，那这一点老王也就认了。
其次，剧情玛丽苏，拿着职场励志爱情剧作幌子。
这部剧在宣传的时候，一直标榜自己是一部反映了翻译圈残酷生态的励志职场爱情剧。
老王看了几集之后发现，剧情的设定是：一个穷人家上进倔强的美女翻译和一个霸道总裁风＋学霸的富二代从冤家到情人，经历生死考验终成眷属的故事
关注 易烫
微信扫一扫关注公众号
