小词八首翻名诗名曲

蝶恋花叶芝诗《当你老了》睡思昏沉头白了，倦拥炉红，郁郁诗中老。眸子清澄身窈窕，风华忆取当年好。...



蝶恋花   叶芝诗《当你老了》

睡思昏沉头白了，倦拥炉红，郁郁诗中老。眸子清澄身窈窕，风华忆取当年好。    慕尔青春容与貌，多少人儿，一派花言巧。惟有吾心深悄悄，晨星明灭烟波渺。

鹧鸪天   叶芝诗《走过柳园》

与子相逢在柳园，柔肤如雪足纤纤。此生祈我待君好，绿叶依枝犹自怜。     临旷野，望清涟，随风堰草手扶肩。而今长泪谁人惜，懵懂曾经一少年。

临江仙    叶芝诗《茵纳斯弗利岛》

吾欲归兮茵纳岛，泥笆小屋栖身。九行云豆架临门。嗡嗡蜂子唱，树下漫相闻。    得所安宁朝雾落，紫光似幻犹真。暮天红雀舞缤纷。水声轻拍岸，此去不留痕。

虞美人    魏尔伦诗《遗忘的小曲之三泪落在我的心上》

满城秋雨心中泪，愁绪深何细？楼台檐角雨声柔，跳荡我心、惆怅复悠悠。   可怜清泪偏无故，未许君心负。个中悲痛总无名，无爱无憎、吾意更伤情。

生查子   与菊花台有关

一唱菊花台，人与花俱好。怜取淡淡春，飞过黄鹂鸟。    复唱菊花台，花与人俱老。无计问秋风，吹落愁多少。

减兰  翻郑愁予《错误》

江南走过，开落容颜莲一朵。东风迟迟，不见春来柳絮飞。   心舟自小，向晚跫音犹渐少。我岂归人，美丽蹄声错当真。

蝶恋花   翻张学友歌曲《李香兰》

懊恼春风权借酒，夜雨轻弹，仿佛心依旧。花待新红冰未厚，银黄小照迷离瘦。    无数痴情能说够？眉角唇边，徒作凝望久。一梦芳踪何处有，时光裂缝追寻又。

卜算子    翻张学友《晚安 吾爱》曲意

一句晚安声，但作轻轻也。爱已无痕问远方，静静离开罢。    忘记到明天，不醒如今夜。叹息依稀梦那端，为我风停下。

生查子   戏绎张学友歌《一千个伤心的理由》

伤心之理由，应有一千个。角色里沉迷，都是君和我。   曾经之爱情，缘许多因果。故事里遗忘，灭了今生火。

    关注 远山星际