纪伯伦：友谊，献给青春的礼物
|编者按|一位青年向Almustafa请教关于友谊的理解，下文正是Almustafa对此的回...
| 编 者 按 |
一位青年向Almustafa请教关于友谊的理解，下文正是Almustafa对此的回答。本文节选自美籍黎巴嫩诗人纪伯伦的著作《先知》中的的工作篇。明天是世界友谊日，让我们在友谊的滋润下恣意欢笑，同享喜悦吧！
On Friendship
友 谊
纪伯伦/著 林志豪/译
你的朋友是为了需求的满足
他是你带着爱播种
带着感恩之心收获的田地
他也是你的膳食
你的壁炉
当你饥饿时会来到他身边
向他寻求安宁
当你的朋友倾诉他的心声时
你不要害怕说出自己心中的“不”
也不要掩饰你心中的“是”
当他默默无语时
你的心仍可倾听他的心
因为在友谊的不言而喻中
所有的思想
所有的欲望
所有的企盼
都在无法表达的欢愉中孕生而共享
当你和朋友分别时
你也不要悲伤
因为当他不在身边时
他身上最为你所珍爱的东西
会显得更加醒目
就像山峰对于平原上的登山者那样
显得格外清晰
不要对你们的友谊别有企图
除了追寻心灵的深耕外
因为只求表露自我而别无他求的爱
并非真爱
而是撒出的网
捕获的净是些无益的东西
奉献你最好的东西给你的朋友
若他定要知道你情绪的落潮期
那么
把你情绪的涨潮期一并告诉他
因为
你若只是为了消磨时光才去寻找朋友
这能算你的朋友吗
总该邀朋友共享生命才是
因为朋友要带给你的是满足你的需要
不是填饱你的空腹
在友谊的滋润下恣意欢笑
同享喜悦吧
被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”
爱与美是纪伯伦作品的主旋律
文学与绘画是他艺术生命的双翼
作品中蕴含了丰富的社会性和东方精神
旨在抒发丰富的情感
在比喻中启示深刻的哲理
他清丽流畅的语言
征服了一代代读者
生命泉教育咨询有限公司 | 立品图书
关注 生命泉
微信扫一扫关注公众号
