跟美国家庭一起读英文绘本: TOP100 Picture Books (6)

百期儿童英文绘本006 · 视频版。本期发送TOP100中排名第6位的Make Way for Ducklings· 给鸭子让路。在美国波士顿公园里，至今仍保留着8只鸭子的雕像。...

各位朋友好！新的一周开始了，我们的英文绘本阅读也将继续发送。本期推荐的图书是Top 100中排名第6位的Make way for Ducklings，搜了一下国内版本翻译，书名为《让路给鸭子》，多么直译的书名啊；个人以为，若译成《给鸭子让路》，是否更符合中文习惯，念来更为顺口呢，这是不是有点较劲了...今天的这个故事，生动、真实、幽默而美妙，一群鸭子将带给我们阅读的快乐与生活的情趣...

这一绘本，从英文的词汇量与阅读难度，可能不太适于低龄的幼儿，小学低年级的朋友阅读可能更好。对于年龄小的孩子，可以由父母与孩子一起看图，阅读说故事。这个故事情节非常完整，而且有些波折，很有吸引力。具体情节就让我们自己品读吧！本书作者Mr. McCloskey在波士顿市区的一个公园里，永久留下了这8只鸭子的铜像...可见这本书的影响！8只鸭子，在警察的帮助下，安全地过街了...北美的路标，经常会标示出某个路段可能出现的动物，提醒司机小心动物。目前居住的维城，就经常有鹿儿在前后院和马路上出没，还有小松鼠等。他们也要跟人一样，受到同样的礼遇...开车遇到时，都得减速或停下。Make Ｗay for Ducklings，不仅是个书名，如今也成了一家商店名称，大人孩子们在这里听故事...这本诞生于1941年的经典绘本，成了波士顿的文化标志之一

接下来，我们开始一起跟随视频朗读吧！

视书版（Video Book），可以先把正文抄写下来跟读

瞧这对母女讲故事...

波士顿Public Garden实景

    关注 麦加菲英语