所有人问主页菌 托福语法、翻译、阅读的“突围战”！

自从上次改过作文，求主页菌x26quot;包养x26quot;的越来越多，作文改多了容易掉头发，今天来发语法、翻译类等疑难杂症……...





虽然最近求改作文的也有一些，不过为了避免主页菌“少年败顶”，所以重点挑了一下语法、翻译、阅读之类的疑难杂症解答。。。大家当参考看吧。

——————有才任性的土豪分割线——————

1、请问第6、7、9做错的原因是什么？



解答：

6.看一下句子的意思就知道了“如果你倒回的时间足够远的话，那么，一切东西还都生活在海里”。往回倒，就是指过去时，指在很久很久以前的时候。因此要用过去时的谓语动词，lived。

7.本题涉及主谓一致问题。句子的主语为understanding单数形式，因此，要搭配单数谓语continues。

9.本题涉及主谓一致和分词作状语的情况，主语为动名词短语形式Moving from water to land，动名词主语一般要搭配单数谓语，又因为本句是科技书明文形式，要用一般现在时，因此用involves。后一空为分词作状语。

2、请问第10题怎么做？


解答：

By doing sth.作状语，需要考虑逻辑主语的问题，一定是人。

排错：A、B

显然两个选项的主语都不是人

排错：D

it空指代，整句冗长

排错：E

停顿过多，最后无谓被动，冗长…问题多多

C选项用动名词做句子主语。

3、But the shortage of crews proved to be a greater and greater problemdespite continuous appeal to venic's tradition of maritime greatness.

请问proved to be a greater and greater problem是不是过去分词作定语表被动啊？如果是这样的话，这不就不是一个分句了么？请问他在主句中是做什么成分的？

解答：

此处的proved是系动词，本句是主系表结构。the shortage of crews（主语）proved（系动词）to be a greater and greater problem（表语）espite continuous appeal to venic's tradition of maritime greatness.（状语）

4、as的用法：As among tribespeople，personal relationships and a careful weighing of character have always been crucial in a mercantile economy with little regulation.

老师讲正如的意思。连词。引导的是方式状语从句。 可是在这个句子里As among tribespeople 根本就不是个从句啊，是不是把一些成分省略了？到底是怎么回事？

解答：

As在此处时“正如”的意思，引导的是方式状语，不是句子。也没有省略的成分，就这么回事。只不过你老师多说了两个字“从句”。

5、原句是：What surprised me was the sheer size of her salary. 请问the sheer size of her salary如何解？谢谢！

解答：

sheer和volume或者size等搭配时，指大规模、大数量， 取它"硕大无比"的意思。因此，本句的意思为“使我震惊的是她那巨额的薪水”

6、in metaphase the chromosomes line up at the equatorial plate and are held by microtubules and the centromere.

请问句中line up和held 在句子里如何解释比较好？谢谢

解答：

黑体部分即为两词的含义。本句翻译：在中期，染色体排列在（细胞）赤道板边，并且被微管与着丝粒包裹着。

7、Rumors embroidered with detail live on for years neither denied nor confirmed until they become accepted as fact even among people not known for their ____.

A.insight；B.obstinacy；C.introspection

D.tolerance；E.credulity

如果把修饰people的定语改成 “被那些容易轻信的并且不是很出名的人” 应该怎么写？

解答：

原文及翻译：Rumors embroidered with detail live on for years neither denied nor confirmed until they become accepted as fact even among people not known for theircredulity谣言, 经过细节上添枝加叶的渲染之后, 年复一年的流传下来, 既不被否定也不被肯定,直到最后在那些以不轻信他人而著称的人们中间也被当作事实接受。

另外，不管是托福还是雅思，还是GRE，只要是语言相关的各种问题都可以问主页菌！可图可文，可长可短，可笼统可细致,可微信可微博，可私信可评论！把问题统统砸过来吧！！

【所有人问主页菌】致力于帮大家毁灭掉留学路上遇到的种种问题！

回复#所有人问主页菌#查看往期内容

美国留学问题戳阅读原文求见主页菌

    关注 美国留学中心