【埃及方言】第四课

欢迎分享本课程到你的朋友圈，关注“阿语世界"加入我们的公益课堂！...








引言


大家好，【埃及方言】板块的教学总共有三十课，采用上海外语音像出版社的教材进行语音课堂教学。本节课为埃及方言第四课，参考课件附在音频下面，大家可以借助教辅参考学习，希望大家都能受益！欢迎支持我们，希望大家能多多转发分享，让更多的人受益！

الدرس الرابع -البيت اودة السفر والمطبخ

第四课（住宅）餐厅和厨房

ع:دي اودة الاكل ،مربعه وتطلّ علي الجنينه كمان

أ:الارضيّة متغطيه بِايه ؟

ع:دي مفروشه بالباركيه لانه اسهل في التنضيف

و منظره جميل ،وآدي ترابيز الأكل معموله من خشب الزان المتين

أ:يا سلام مع المشمع الأبيض اللي عليه نقوش لطيفه

ع:شوف الزهريه كمان والأزهار فيها

دي مش بطاله، وكمان الكراسي اللي حوالين  الترابيزه مبطّنه بالجلد العال

ع:وقدامك دلوقتي دولاب السرفيس وشوف جوَّه الاطباق والمعالق والشوك والسكاكين و مرصوصه

بنظام ازاي ،و في الرفّ ده فوط الاكل

أ:ايه السكينه الطويله دي أم أسنان زي المنشار؟

ع:دي علشان تقطيع العيش ،حاجه مستورده

أ:وكبايات البنور دي حاجه جنان

ع:أمال ،ودا بوفيه تاني للوازم الضيوف ،لكن مفتاحه مش معايا

أ:و دي التلاجه هناك كبيره ،ولها بابين

阿：这是餐厅，四方形的，面朝花园。

艾：地上铺的什么呀？

阿：复合木地板，这样便于清扫，看着也漂亮，噢！这是餐桌，用的是质地坚硬的山毛榉。

艾：啊！还铺有别致花纹的白漆布。

阿：你看看这个花瓶和里面的花。

艾：真不错，餐桌周围的椅子也是高档皮革包的

阿：现在你面前的是餐具橱柜，看里面盘子 汤匙 叉子摆的多么整齐，这一格放的是餐巾。

艾：这把像锯子样的长刀是做什么用的？

阿：切面包用的，进口货。

艾：这些玻璃杯档次高啊！

阿：当然了，还要这个餐具柜，是专门存放客人用的餐具，但钥匙不在我这里。

艾：那个冰箱真大，还是双门的。

ع:دي كمان مستورد، شوف الفيريزر واسع وغويط ،يساع حاجات كتيره ،و رفوفه كتيره

و لِحظّك. . مليانه قزايز كوكاكولا ،ناخد. اتنين

أ:الله ،دي صاقعه خالص

ع:وشوف النجفه اللي في السقف

أ:يا عمي احنا مش قدّك.           ع:طيب ياللا نشوف المطبخ

(يتجهان الي المطبخ ،وحيث تتصاعد رائحة الطعام)

أ:ريحة الاكل فايحه انتو طابخين آيه النهارده؟يا سلام، المطبخ واسع قوي

ع:شوف،آدي بوتاجاز بفرن وأربع شعلات ، وآدي شوايه، وفي الحيط دواليب متعلقة للوازم الطبخ

وتحتها متغطي ببلاط زلزلي، وفي الركن حوض كبير بحنفيتين ،وخلاط و فوق الحوض سخان بالكهربا

أ:بيتهيّأ لي ان والدتك بتعتبر المطبخ اهم حته في البيت ولأ آيه؟

ع:مظبوط ،هي بتحب شغل البيت قوي ،وتعال معايا  اوريك المكتبه.      أ:حاضر

阿：这也是进口的，看！冷藏室又大又深，可以放不少东西，搁架也多，你运气真好！，这放满了可口可乐，我们拿两瓶。

艾：阿！冰镇的啊！

阿：看天花板上的枝形挂灯(ثرّيا)      艾：大叔！我们可比不上你啊！？

阿：这样吧，我们去看看厨房（两人走向厨房，里面飘出阵阵香味）

艾：好香啊！今天你们做什么好吃的了？ 唷！厨房真大啊。

阿：瞧！这是带烤炉的四眼煤气灶，那是烘焙箱，墙上是组合式炊具柜，墙的下面是琉璃砖，

墙角是大洗碗池，装有两只水龙头和冷热水混合器，水池上面是电热水器。

艾：我看，你母亲准是把厨房当家里最重要的地方了，是不是？

阿：对啊！她很喜欢料理家务，跟我来，给你看看书房。    艾：好的！

جنينة ج جناين /حديقة صغيرة.     باركيه/خشب تغطي به الارضيّة        خشب الزان /خشب صلب

مشمع /نسيج مطلي بالدهان       بطاّل بطالة /رديئة.  ،سيّء.        حوالين /حول.     معلقة ج معالق / ملعقة

جِنان /جميله جدا    بوفيه/خزانه الطعام او أدواته        غويط/عميق.      يساع /يسع. فعل مضارع

مالية، مليانه/مليئة.   قزازة ج قزايز /زجاجة.    قدّ/قدر مقدار.       ريحة /رائحة.    شواية/مشواة ،شيكارة

بلاط زلزلي/سيراميك.          يتهيأ لي /يخيل الي   حتة/ قطعة ،مكان.      مظبوط. /مزبوط. مضبوط.

مشطوف/مشطوب الحافة.        كبشة /مغرفة.      حلّة ج حِلل /قدر الطبخ.

小提示：أماٌل.  当然，还有那么，究竟的意思 例句：امال مين اللي خرج 那么！是谁出去了？

عمال عمالة （عم）意思是 始终 一直 经常  صداع عمال بيوجعني. 我头老疼

صاقعة 冷的 صقيع 中ق变ه 就变成صعّة.   再读成سعّه.    类似的有طازجة中ج读成ق 然后再读成ه. 就变为طازه 新鲜的

阿语世界

    关注 阿语世界