【埃及方言】第六课

欢迎分享本课程到你的朋友圈，关注“阿语世界"加入我们的公益课堂！...








引言


大家好，【埃及方言】板块的教学总共有三十课，采用上海外语音像出版社的教材进行语音课堂教学。本节课为埃及方言第六课，参考课件附在音频下面，大家可以借助教辅参考学习，希望大家都能受益！欢迎支持我们，希望大家能多多转发分享，让更多的人受益！

الدرس السادس :البيت -أودة النوم والحمام 

第六课 ：（住宅）卧室和卫生间

ع:اما، اود النوم هي فوق في الدور الأول علوي، اتفضل ،شوف الاود

أ: لا يا خويا ،كفايه بقي ؟

ع: يا راجل ،البيت بيتك، معلش، هي كلها خمس دقايق ،اتفضل من هنا

أ: الله! الممشي دا طويل ، ومفروش برضو بمشاية جميله

ع:وهناك في آخر المشاية شباك يطل علي الجنينه بتاعت البيت و الأود اكترها تبصّ يا اما ع الشارع يا اما  ع الجنينه

ولكلّ اوده بلكونه، وبين كل اودتين تلاقي حماّم

أ:لا مؤاخده ، بِدِّي اشوف اوده نوم واحده ،هي فين اودة الست الوالده علشان اعمل زيها لوالدتي وايه رايك؟

ع:اماّل، مفيش مانع، اتفضل ،آدي اودة والدتي هي اكبر أوده في الدور الاول، وانت ايه رايك في الاوده دي؟

أ:بيتهيأ لي ان ده أحسن وضع للاوده،قصدي يعني وضع سرير كبير في الوسط هنا و دولاب للهدوم علي الحيط اليمين

،والتسريحه قصاد السرير وقدامها كرسي صغير مريح والشوفنير علي الحيط الشمال ، جنبها كنبه ،وبينها وبين السرير اباجور كبير

مش كدا ولا ايه؟

阿：至于卧室嘛，全部在楼上，请上去看看。

艾：不了，兄弟！好了吧。

阿：你这个人啊！我家就是你家嘛，没关系，不过五分钟时间，从这上去。

艾：这走廊好长啊！还铺着漂亮的长地毯。

阿：走廊尽头的窗户可以鸟瞰我家的花园，大部分房间要么临街要么朝向花园，

每个房间都有阳台，每两个房间之间就是卫生间。

艾：对不起！我想看一间卧室，哪间是令堂的，我想参照着布置我母亲的卧室，你看怎么样？

阿：当然可以，没问题！请进，这就是我母亲的卧室，它是楼上最大的一个房间，你看怎么样？

艾：依我看，这是这间房最好的格局，我指的是大床放在中间，衣柜靠右墙，床对面是梳妆台，前面

放一张小巧舒适的椅子，五斗柜靠左墙放，它旁边是沙发，沙发与床之间是个落地大台灯，是不是这样啊？

ع:دا وضع يرضي والدتي كمان

أ: مش بطال ،كل حاجه هنا بنظام و فن، شوف علي التسريحه لوازم التواليت

،وعلي السرير ملّه متين وفوقها مرتبه و مخدات وملايات وبطاطين وفوق دول لحاف شكله لطيف

ع:زي ما انت شايف ،والدتي بتحب طول عمرها النظام و النضافه

أ:وكمان الدولاب في منتهي الجمال ناحيه للإدراج وناحيه للفساتين وفي ضهر الباب الوسطاني مرايه كبيره طويله

ع:دول كمان عموله وشوف الارضيه مفروشه بموكيت عال لونه اخضر فاتح والشبابيك عليها ستاير لونها ماشي مع لون الموكيت،

اما بقية أود النوم فهي مفروشه حسب ذوق كل واحد من أصحابها  و عفشها زي عفش الاوده الكبيره ولكن علي قدّ اللزوم بس

أ: والله كويسين وفين دورة الميّه؟

阿：我母亲也喜欢这种格局。

艾：真好！这布置的井井有条、富有艺术。瞧！梳妆台上放着一些化妆品，床上是结实的弹簧褥垫，上面放着

褥子、枕头，床单，毛毯，最上面是一天样式别致的被子。

阿：正如你所见，我母亲平素就爱整洁。

艾：这个大衣柜做的太精美了！一面是抽屉，一面是挂裙子的，中间门背后还装了一面大镜子。

阿：这些也是定做的，你看，地上铺的是浅绿色的高级人造地毯，窗帘颜色跟地毯颜色很般配，

其余卧室斗士以其主人的品味设置，家具跟大卧室相仿，不过也根据需要而定。

艾：真好！洗手间在哪？ع:آه،تعال بص دا حمام ،وفيه حوض كبير جميل،فوقه مرايه صغيره ، قدامها رف قزاز،وفوق منها لمبه للي عايز يحلق دقنه او يسرح شعره، وفي الركن

قصرية الكابنية وفي الجنب التاني بانيو كبير أبيض من جوه وأخضر  من بره. فيه حنفيتين و خلاط ر دُشَّ خرطوم.

أ:و الله ،كل حته في البيت كويسه ،أدي البيت العصري ولاّ بلاش ،يا ريت أعمل زيك بالظبط، بس العين بصيره، واليد قصيره

ع:الصبر طيب، وبكره تفرج.     أ:كلامك مظبوط، ونفسي ترشدني

ع: أنا  تحت امرك في ايٌ وقت.

أ:شكرًا، يا أخي استاذنك بقي ؟

ع:ليه مستعجل ؟خلينا نعقد شويه و نشرب قهوه تاني

أ:معلش، اعذرني ،عندي شويه شغل

ع:طيب، استني دقيقه واحده، حاوصلك بالعربيه. أ: الله يخليك

阿：噢！来吧，看！这是卫生间，里面有个漂亮的大洗脸池，上方有面小镜子，镜子前是个玻璃架，上面有一个供剃须梳头的灯，

墙角是一只抽水马桶，另一侧是外绿内白的大浴缸，里面有两个水龙头，冷热混水器和蛇管淋浴头。

艾：真的！房子里那儿都好，现代化家庭啊！还能说不好？但愿我也照你这么布置，但眼长手段（心有余而力不足）啊！

阿：忍耐啊！以后会好的。

艾：你说的对，我希望你能指导我一下。阿：随时悉听尊便。

艾：谢谢你兄弟，那我告辞了。

阿：急什么呀？坐一会儿！再喝杯咖啡。

艾：没关系，请原谅！我还有点事。

阿：好吧！等一下，我开车送你！

艾：愿真主使你长寿！أخويا/أخي.   بَقَي/اذن ،صار.    دور ج ادوار/طابق.   ممشي ج مماشي/ممر.   مشايه/بساط طويل

يا(اما) ....يا(اما)/اما. ...اما.    بلكونه/شرفة.    بِدّي/بودي، أودّ.   تسريحه،سراحة/خَوَّان  الزينة. قصاد/تجاه

شوفُنيره/خزانة صغيرة للملابس    أباجوره/مصباح النوم او المكتب.   弹簧褥垫  مُلٌةج مُلل

مرتبة/حشية.    ملاية ج ملايات/ملاءة.     بطانية ج بطاطين /دثار.  طول العمر /مدي الحيات.

زيِّ ما انت شايف /مثل ما تري    موكيت/سجادة صناعية.    ماشي/ساير ، ملائم.    عفش/امتعة،أثاث

مرايه/مرآة.  قزاز/زجاج.    بانيو/حوض الاستحمام.    دشّ خرتوم /منضحة ذات خرتوم   بلاش /بلا شئ

خلّي/ترك، ابقي ،دع  عربية/سيارة.   كرفتة/رباط العنق.      بودرة/مسحوق.   موس ج المواس/موسي  نفسي/رغبتي.

شبشب/خُف. بُلوفر/ملبس صوفي.    باروكه/شعر مستعار.    برنيطة ج برانيط/قبعة.   جراچ/حظيرة السيارة

خلي عنك/اتركه لي.   فرصة سعيده/لقاء سعيد عند الوداعة. بوش/باطلا

阿语世界

    关注 阿语世界