【埃及方言】第十三课

请分享此课至朋友圈和微信群，让公益传递下去，愿真主回赐你！...

引言


大家好，我们的公益课堂现在有几十个空缺名额，想进群的朋友可以先加助教老师。【埃及方言】课程板块的教学总共有三十课，采用上海外语音像出版社的教材进行语音课堂教学。参考课件附在音频下面，大家可以借助教辅参考学习，愿大家都能受益！希望大家能多多转发分享，让更多的人受益！الدرس التلتاشر:السفر

第十三课：旅行

حامد:انا بدّي أسافر أوروبا في الشهر دا، ان شاء الله ،وبدي أحجز بدري من شركة مصر للطيران

مصطفي:بدك تسافر لأي بلد؟يا حامد

ح:والله ،يا مصطفي بدّي اروح أولا فرنسا ،وكنت بفكر اسافر بالبحر، و لكن بلاش المره دي ،و الاحسن

آخد الطيارة لباريس، وبعدين أروح لالمانيا بالقطر و أزور بعض الأماكن السياحية هناك وامرّ بفرانكفورت

وأزور ابني اللي بيدرس هناك

م:عال، وانا بدّي أروح فرنسا راخر ،لأَنِّي  ما شفتهاش أبدا ،و بدّي اتفرج عليها زي الناس و اشبع فرجَه

لانها زي ما بيقولوا بلد في منتهي الجمال والنضافه ،يا ريتنا نروح وَيَا  بعض

ح:طيب ،ياللا بقي نفوت علي الشركة دلوقتي بالمره ونحاول نحجز مكانين

م: طيب،والله نفسي كمان اتفتحت للسفر اكمنك مسافر

哈米德：若主意欲，我想这个月前往欧洲，想早点到埃及航空公司订机票。

穆斯塔法：哈米德，你想去哪个国家？

哈：真的，穆斯塔法，我想先去法国，原来打算坐船去，不过这次算了。

最好是我先坐飞机到巴黎，然后坐火车去德国揽胜，顺便去法兰克福

看看在那留学的儿子。

穆：好的很！我也想去法国，因为从未去过，想好好看看，一饱眼福。

大家都说法国是一个极美整洁的国家，但愿我俩一块去。

哈：好，那走吧！趁便现在就去航空公司瞧瞧，订两个座位。

穆：好的，说真的，因为你想去旅行再激起了我旅行的兴致。

(في الشركة在航空公司）

ح:من فضلك ،يا سيد عاوزين نحجز محلين للسفر لباريس

الموظف:عن اي طريق؟عندنا عن طريق اتينا-روما الي باريس، وعندنا عن طريق تونس الي باريس

ح:عن طريق أتينا -روما، من فضلك

مو:الطريق ده له رحلتين أسبوعيا ، واحده يوم الأربع  والتانيه يوم السبت

ح:وبكام التذكره؟

مو:بربعميت جنيه مصري

ح:ايوه رايك؟ يا مصطفي   م:ما عنديش مانع

ح:طيب ،من فضلك، احجز تذكرتين في طيارة يوم الأربع اللي جاي

مو:آه،مع الأسف الشديد تذاكر الرحلة اليوم دا محجوزه كلها

ح:طيب احجز لنا يوم السبت اللي بعده

مو:لحسن الحظ، فيه تلات أماكن خاليه ، من فضلكم تملوا الاستمارات دول

و قدموها مع البسبورات

(وبعد ملء الاستمارات)

ح:آدي الاستمارات  والجوازات والفلوس

مو:دقيقه واحده ....آدي التذكرتين مع الأوكي و تكون في المطار قبل السفر بتلات ساعات للاجراءات

ح:طيب، والوزن المسموح بيه كام؟

مو:عشرين كيلو، وعلي الزياده رسوم اضافيه

ح:و كيلو الزايد بكام؟

مو:الكيلو الواحد باتنين جنيه

ح:و علي اي نوع من الطيرات؟

مو:طياره بوينج ٧٤٧

ح:متشكرين جدا.    مو:مع سلامه الله

哈：先生！劳驾，我们想订两张去巴黎的机票。

职员：走哪条航线？我们有一条航线是经雅典、罗马到巴黎，还有一条是经突尼斯到巴黎。

哈：请给订雅典罗马这条航线吧。

职员：这条航线每个星期有两班，周三周六各一班。

哈：价格使多少？ 职员：四百埃镑。

哈：穆斯塔法，你意下如何？ 穆：我没意见。

哈：那好，请给我们订下周三的两张机票。

职员：嗯，不好意思！这个航班已经全部订完了。

哈：那给我们订那之后的周六航班。

职员：很幸运，有三个空位，请把这些表格填好，然后跟护照一起递过来。

（填完表格）

哈：这是表格、护照和钱。

职员：稍等！这是两张OK好的机票，起飞前三个小时在机场办理登机手续。

哈：好的，行李可托运多少公斤？  职员：二十公斤，超重要另外付费。

哈：超重一公斤多少钱？  职员：两埃镑

哈：飞机是什么型号？  职员：波音747.

哈：非常感谢！     职员：一路平安！

كنت بفكر /كنت أفكر.    اشبع فرجة /اكتفي بالمشاهدة

بالمره /بمصاحبة هذا الامر.        فيزا//تأشيرة.

اسماء الشهور الهجرية:  محرّم،. صَفَر، ربيع الاول ، ربيع التاني ، جُمادَي الأولي ، جمادي الثاني

رجب ،شعبان ، رمضان ، شوال، ذو القعدة. ذو الحجة ،.

من هنا ورايح /من الآن فصاعد   شبوره/ضبابيوم الأربع اللي جاي ،٣:. يوم الأربع ده ٢:، يوم الأربع اللي فات ،.١:  يوم الأربع اللي بعد جاي

数词：口语中数词也分为两大类：基数词和序数词，它们有性和式的区别，但没有主，宾，属格之分：

基数： واحد، واحده /اتنين،اتنتين/تلات،تلاته/اربع،اربعه. /خمس/،خمسه/ست،سته/سبع،سبعه/تمن،تمنيه/تسع،تسعه/عشر،عشره

序数：اول، أولي /تاني،تنيه/تالت،تلته/رابع،ربعه/خامس ،خمسه /سادس،سته/سابع،سبعه/تامن،تمنه /تاسع،تَسعه /عاشر،،عشره

十以上就不分基数 序数 阴阳性：

حِداعشر،اِتناشر، تلتاّشر،اربعتاشر، خمستاشر،ستاشر،سبعتاشر،تمنتاشر،تسعتاشر ،عشرين

تلاتين ،أربعين،. خمسين، ستين، سبعين،تمنين، تسعين،ميه،ميتيَن. ،تلتميه، رُبعميه، خمسميه، سُتُّميه

سبعميه،تُمنُميه، تُسعُميه ، الف الفيَن، تلاتلاف، أربعتلاف ،خمستلاف، سِتلاف، سبعتلاف ،تمَنْتلاف

تسعتلاف، عشر تلاف. مية ألف    مليون ، مليارا

3-9反阴阳亦可不反阴阳。

阿语世界

    关注 阿语世界