这样的女人才最美

假如我再能年轻一回，我还要坚持。...

你是否为张晓风先生的《和氏璧》感动过？书中的卞和被视作一个疯子，他慧眼识玉，三次献玉被刖去双足依不改初衷。这个故事深深打动了浙江大学戏剧教授桂迎老师，60多岁的她共排演了60多场戏剧，都是大学生戏剧。这一次，她从浙江传媒学院三四年级的大学生中选出一批演员，排演了一出《和氏璧》。







成就这么一出话剧，着实不易。刚开始张晓风先生对改编一事坚决拒绝，桂迎通过晓风先生与其见面沟通数月，她的专业和态度打动了晓风先生，于是改编和排演《和氏璧》成了桂迎这一年的工作之重。这其中，中国国家话剧院一级演员梁国庆也极大地促使了这出戏的诞生，30年前他曾扮演卞和，曾得到晓风老师充分的肯定和信任。





这样一个团队，令张晓风先生相信，《和氏璧》值得被改编。然而，困难就从改编开始。《和氏璧》的故事太经典了，桂迎感叹道，在改编原书时，几大段的经典台词被完整地保留，改编团队不舍得也不够有能力将其重新改编。这一批年轻的大学生刚开始无法理解卞和的匠人精神，这样古老经典的故事，大量文言似的台词，这对演员是个考验。



要让演员们理解这个角色，也要考虑到现代受众的接受度，导演桂迎和编剧决定添加卞和女儿这一角色。30年前梁国庆演绎的是一个不食人间烟火的卞和，他宠辱不惊轻看祸福，不受其累。而改编后的卞和，拥有了不能舍弃的亲情，但仍却一往无前用生命守护着，那没有人相信的被隐藏的真实的存在，那是一块旷世之玉，或许也正是世人早已放弃的匠人之心。





排练现场，桂迎是忙碌的。身体力行的她，舞台就是她的讲台，她或掩面沉思，或伏于舞台上，一边做着动作一边讲着戏。这一出戏，从建组到演出，一年有余，演员们也在一次次排练中对接受、理解和敬仰卞和。在快要进剧场的前几天，看完话剧《和氏璧》的梁老师泪流满面。他仿佛回到30年前，还是舞台上那个坚持真相的卞和。







话剧的结尾，卞和第三次献玉，他拖着残缺的身体在舞台上，爬出一条血路。“假如我还能年轻一回，我还要坚持。”年轻演员说出这个台词时或许还稍显稚嫩，此时梁国庆浑厚坚定的声音随之贴合。桂迎很满意这样的结局，这是她致敬经典的方式。





改编经典，应当是为了致敬历史。但出于哗众取宠的目的，经典常被歪曲。幸好有坚守者，初衷不变，只因故事动人，只为警醒未来。他们感动于多年前的匠人之心，也正因为戏剧人的坚持，即使身处不同时代，仍能触动人心，感受到相同的震撼。

    关注 微文阅读推荐