【美美瑞读书第84期】《格言联璧》(5)；《诗经》(3)
《格言联璧》(5)；《诗经》(3)...
[清] 金缨 编 张英华 注译
存养类
惩忿如摧山，窒欲如填壑。
惩忿如救火，窒欲如防水。
【译文】
控制怒气应有摧毁大山一样的毅力，消除欲念应有像填平深渊一样的志气。控制怒气要像救火一样迅疾，消除欲念要像防洪一样百倍警惕。
心一松散，万事不可收拾。
心一疏忽，万事不入耳目。
心一执著，万事不得自然。
【译文】
心里松劲，凡事都难办成；心里大意，凡事不能专心；心里固执，凡事都看不清它们自身发展的内在原因。
处逆境心，须用开拓法；
处顺境心，要用收敛法。
【译文】
处于逆境的时候，心境应该开拓，以便磨练意志；处于顺境的时候，言行应该收敛，以便严于律己，以免因放纵而铸成更大的过失。
世路风霜，吾人炼心之境也。
世情冷暖，吾人忍性之地也。
世事颠倒，吾人修行之资也。
【译文】
人生之路上的风云变化，可以锻炼人的意志；世上的人情冷暖，可以培养人的忍性和耐心。世事的是非颠倒，可以作为人们修身实践的依据。
青天白日的节义，自暗室屋漏中培来；
旋乾转坤的经纶，自临深履薄处得力。
【译文】
光明磊落的节操和义气，是从独处暗室，不为人知的地方培养出来的；扭转乾坤，改天换地的才干，是从战战兢兢，如临深渊，如履薄冰的险境中锻炼出来的。
名誉自屈辱中彰，德量自隐忍中大。
【译文】
人的名誉名声在屈辱中得以彰显，人的德行度量在痛苦的隐忍中得以扩大。
谦退是保身第一法。安详是处事第一法。
涵容是待人第一法。洒脱是养心第一法。
【译文】
谦恭退让是保护自身的最好方法，安静平和、从容不迫是处理事情的最好方法，有涵养能容忍别人是待人接物的最好方法，潇洒而脱俗是培养心性的最好方法。
世俗烦恼处，要耐得下。
世事纷忧处，要闲得下。
胸怀牵缠处，要割得下。
境地浓艳处，要淡得下。
意气忿怒处，要降得下。
【译文】
遇到世俗烦恼时，需要忍耐得住；遇到杂事纷扰时，需要清闲得住；胸中有所牵挂时，要能抛得开；境地繁荣浓艳时，应能淡然处之；心中恼火时，应能沉得住气。
大事难事看担当，逆境顺境看襟度。
临喜临怒看涵养，群行群止看识见。
【译文】
从大事难事中，可以看出一个人的责任心；在逆境顺境中，可以看出一个人的胸怀和气度。从他如何处理自己的喜怒哀乐，可以看出他个人涵养的深浅；从他同众人一起行动一起休息的时候，可以看出这个人见识的高低。
►点击查看：
《格言联璧》（1）
《格言联璧》（2）
《格言联璧》（3）
《格言联璧》（4）
国风
周南
桃夭
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
【注释】- ①有蕡（fén）：即蕡蕡，草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。蕡，果实硕大的样子。
- ②蓁（zhēn）蓁：树叶繁密的样子。这里形容桃叶茂盛。
【译文】
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。
这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
桃花怒放千万朵，果实累累大又甜。
这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，绿叶茂盛随风展。
这位姑娘要出嫁，夫家康乐又平安。
现代学者一般认为这是一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗。以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌。全诗语言精练优美，不仅巧妙地将“室家”变化为各种倒文和同义词，而且反复用一“宜”字，揭示了新嫁娘与家人和睦相处的美好品德，也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液，带来和谐欢乐的气氛。
汉广
南有乔木，不可休思。
汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。
之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。
之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
【注释】①翘翘（qiáo）：本指鸟尾上的长羽，这里意为高出。错薪：杂乱的草木。
②刈（yì）：割。楚：灌木名，即牡荆。
③秣（mò）：喂马。
④蒌（lóu）：蒌蒿。
⑤驹（jū）：小马。
【译文】
南有大树枝叶高，树下行人休憩少。
汉江有个漫游女，想要追求只徒劳。
浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。
滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。
杂树丛生长得高，砍柴就要砍荆条。
那个女子如嫁我，快将辕马喂个饱。
浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。
滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。
杂草丛生乱纵横，割下蒌蒿作柴薪。
那个女子如嫁我，快饲马驹驾车迎。
浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。
滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。
这首诗是男子追求女子而不能得的情歌。抒情主人公是位青年樵夫，他钟情一位美丽的姑娘，却始终难遂心愿，情思缠绕，无以解脱，面对浩渺的江水，他唱出了这首动人的诗歌，倾吐了满怀惆怅的愁绪。全诗三章的起兴之句，传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的劳动过程。
►点击查看：
《诗经》（1）
《诗经》（2）
扫一扫，了解更多精彩内容
觉得不错，欢迎点赞↓↓↓
关注 美美瑞资讯
微信扫一扫关注公众号
