用乡音唤起情怀,用行动保护方言

 

武汉大学第三百一十期珞珈讲坛——用乡音唤起情怀,用行动保护方言...



用乡音唤起情怀,用行动保护方言

也许在我们的记忆中,有认真练习过普通话,有跟着VOA练过口语,但却从未意识到方言对自己的影响。其实方言就像我们生活中的背景音乐,时时刻刻充斥着自己的生活,然而我们却并没有意识到。武汉大学第三百一十期珞珈讲坛邀请到了武汉大学文学院阮桂君副教授,为我们讲授了方言濒危与文化保护相关的知识。阮老师在讲座上用平易近人的语言唤起了大家对自己家乡方言的回忆,同时也让大家意识到方言也是一种宝贵的资源,我们应当为自己家乡的方言感到骄傲。

讲座从一位印第安老人的话语开始,I speak my favorite language, because who I am. We teach our children our favorite language because we want them to know who they are. 从这句话中我们能读出老人对自己语言的自豪,也能读出老人对自己乡音消逝的惆怅。任何一种语言的消失都是全人类的损失,每一种语言、每一种方言背后,都代表着一个民族独有的文化智慧。这样的一个开头唤起了在场所有人的共鸣。

讲座上,阮老师从语言消失的原因、语言消失的危害、方言对于我们的意义等方面给大家介绍了现阶段方言保护工作的基本情况,其间穿插了惟妙惟肖的方言模仿、生动传神的方言实例、令人忍俊不禁的方言小故事,这些都令在场的同学们听得大呼过瘾。但是在这些鲜活的例子背后,是枯燥乏味的语言学基础、顶着酷暑严寒的方言田野调查和没日没夜的语料整理分析。

现实生活中的我们,可能也曾急于摆脱自己的口音,拒绝在别人面前说自己的家乡方言。但就在我们想方设法洗去方言带给自己的土腥味的时候,却有一群人一头扎进黄土地里,尽力地保留、挽救被我们遗弃的方言。阮老师为我们介绍了中国语言资源保护研究中心的方言保护项目,在全国范围内开展的项目力图将濒危的方言用最原汁原味的方式记录下来。这项工作繁重而庞杂,而对于我们来说,阮老师呼吁我们保存每一份语料,这些语料最终都将成为宝贵的财富。

讲座的时间并不算长,但是却勾起了在场所有人对自己家乡方言的自豪感。也许一场讲座并不能减缓丰富多彩的方言消逝的步伐,但却在在场所有人心中种下了一颗种子。也许有人今后会参与语言保护工作,而更多人会投入自己的工作和生活当中。但在讲座过后,对自己家乡方言的认同感和自豪感就是我们的收获。讲座过后从教三走出来,身边的一位同学掏出手机拨通了家里的电话,用家乡话说了句“妈妈,屋里都还好吗?”

我想,这场讲座是成功的,我们也许没有机会参加方言田野调查,但我们会意识到自己方言所承载的重量,为自己的方言而感到自豪,咀嚼方言中的点点乡情,这就是这场讲座为我们带来的最大收获。

作者:邓昊 武汉大学2016级对外汉语研究生
编辑:马俊彦


    关注 方言与文化


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册