感人！原来刘若英的《后来》翻唱的是这样一首歌......

原来刘若英的《后来》翻唱的是这样一首歌.........





第一次听到刘若英的《后来》就被深深地迷住了，直到现在很多年过去了，这依旧是一首经典曲目，但是你知道吗，原来奶茶的《后来》原版是首日文歌，是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来へ》，讲述的是母女之间感人的故事：懵懂的小女生，在那段成长、叛逆的时光里面，逐渐厌倦了母亲的爱，时光飞逝，小女生变成了小女人，逐渐开始离开家，离开母亲，离开母亲温暖的双手，为了自己的将来而在外闯荡并且开始害怕未来的路，开始怀念母亲温暖的双手，这个时候才真正体会到母亲对自己的爱。虽然用的是同一旋律，与《后来》所表现的失恋主题不同，《未来へ》唱的是另一种感情。

Kiroro，是90年代末，冲绳的两个姑娘结成了一个音乐组合。受主唱玉城千春在北海道经历的影响，组合的名字取阿依努族语的变音 kiroro，意为”宽广之路“。歌大多是玉城千春她们自己原创的词曲，朴实无华。现场演奏时，一把吉他，一架钢琴足矣。就是这样的风格，诞生了不少流行一时，脍炙人口的歌。其中《未来へ（朝着未来）》被刘若英翻唱为中国人所熟知的《后来》。刘若英也曾在演唱会邀请kiroro合唱！



《后来》也是有很多版本的哦~日文版原版的《后来》，第一句hora的发音与后来神似，英文版《后来》，第一句 whole life也与后来相同。英文版《后来》是由瑞典女歌手Sofia Kallgren（索菲娅·格林）演绎，又名《Life》，好清澈的女声，听着又是不一样的味道，英文版能听出爱情的无奈，这首曲子带着你回味那些年错过的那些人。

「見てごらん」是女性用语，暗示说这话的是一个女性。那么她是谁呢？小的时候母亲无微不至的照顾，虽然孩子不懂其中有多大付出，但是还是无私地给予了。

「」一句生动地描写了母亲拉着孩子学步的样子。一遍又一遍叫孩子“走起来”，句句都是爱。

等到长大了，想去追逐自己的梦想了，母亲还是孩子在失落时给予支持的那个人。

这里又重复了「」一句。母亲的关怀简简单单就是握着孩子的手。

这两句写得真是委婉而又直达本意。不少已经长大的孩子不就是抱着这样的心情面对母亲吗？



读到这里突然明白了，说出这两句话的正是一直陪伴着我们长大的母亲呀。

歌的结尾是母亲最后说的一句话。这大概是母亲对于孩子的最简单的期望吧。在此不得不佩服玉城千春的写词能力——平凡又含蓄的话语，把人与人之间的感情表露无余。

这首歌在日本常常被用于初高中毕业典礼上。老师数年来的教导，就如母亲般的守望，正是歌所反映的主题吧。

    关注 微文阅读推荐