《长城》是不是被坑了,它在美国的档期简直就是个惊天大阴谋!

 

《长城》真的那么差吗?并没有,《长城》是一部非常标准的,好莱坞制作水准下的爆米花大片。...

作者 | 闵思嘉,“文慧园路三号”形象代言人

虽然近日来关于《长城》的讨论已经很多了,“某某已死”这种严厉论调也得到了很多人的认可,但是我还是想出来为《长城》说句话。

先说观点。

《长城》真的那么差吗?并没有,《长城》是一部非常标准的,好莱坞制作水准下的爆米花大片。
那么《长城》所说的,输出东方文化价值观,做到了吗?

答案是有的,但是非常有限

再其次,万达收购传奇影业和美国最大的本土院线AMC,真的是中国资本入侵美国,中国电影打入好莱坞系统吗?

答案是收效可见,但十分微弱。中国电影要走入好莱坞市场的路还非常长,并且也非常困难。

不过因为关于《长城》烂不烂、有多烂的文章已经很多了,这点就放到最后来讲。
先来说院线和产业方面的问题,投资1.35亿美元的《长城》,大家都知道它美国的投资方是传奇影业,已经被万达收购,所以这部影片基本上还是万达在背后出钱。

其次,万达还收购了美国AMC院线,这是个什么概念呢?

美国的电影制作发行放映系统,从好莱坞黄金时期的八大电影制片长垄断的垂直体系,到1948年的反垄断的“派拉蒙判决“后,走到现在的电影工业已经分成了制片、发行、放映独立的三大块,也就形成了比较成熟的院线。

美国影院大概分两种,一种是AMC,Regal等,这种美国本土化院线掌握下的影院。另一种是比较独立的艺术影院和老片影院,比如Landmark,圣丹斯电影节衍生出来的圣丹斯院线等(第三种汽车影院数量比较少,这里暂且不计)。

前者院线中的热映影片基本就是各种好莱坞大片轰炸,偶尔上映一些有外国投资方或美国影评界看好的电影;后者就可以有比较广的选片范围,一般是艺术片或是经典老片的重映。像《霸王别姬》最多时在美国就有79家艺术影院同时放映,AMC现在已经是美国最大规模的院线了。在坐拥制片方传奇影业,美国最大的本土院线AMC的情况下,万达可以说是制作放映都有“自己的人”了。
的确,万达的这些手笔,一度让美国影界非常震惊,以为中国资本要统治美国电影市场了。在收购AMC以后,偶尔也会在AMC的院线中见到在海外发行的华语片了。

但就这这样的情况下,《长城》在美国居然连圣诞档期都没排上

据我的一个美国小伙伴说,这次长城在美国,10月份的时候就已经在各种大片的前面放片前预告了,结果档期却被搁到了2月17号

这是个非常尴尬的日子。为什么这么说呢?

虽然看起来2月和过年比较接近,在中国算是“贺岁档”,但在美国却不是这样的。美国的热门档期有四个。分别是春季档,暑期档,感恩节档期,以及圣诞节档期。2月正是学生刚回学校的时候,天气也很冷还有暴风雪的淫威,大家都不怎么愿意出门看电影。

明明可以在圣诞节档期上映的《长城》,就放在了这样一个尴尬的2月。
不过回过头来看看圣诞节档期的美国市场,又会觉得,AMC没有给《长城》留下一个席位也是有他们的考量和调研的

如果在圣诞节档期上映,《长城》要面对的对手会是《星球大战外传:侠盗一号》《爱乐之城》《太空旅客》《刺客信条》,还有动画片《欢乐好声音》。

注定碾压一众影片的《星战外传》自然不必说,《爱乐之城》可是一片好评的奥斯卡大热门,《太空旅客》有着大表姐和星爵的共同吸粉力度,《欢乐好声音》则是有一堆大牌配乐的年度巨献,《刺客信条》也早就火了好久。

在这样冲奥和大片扎堆的档期,哪里还会有《长城》的位置呢?
所以把《长城》放到2月,一方面可能是由于市场现实的考虑;另一方面,或许也在告诉我们,所谓的中国资本进入好莱坞,中西深度合作,可能远比我们想象的要艰难许多。至少,还需要很长的时间。毕竟,在我们这里不管是骂还是捧都热火朝天的《长城》,连人家的一个圣诞节档期都排不上。

在这样的局面之下,《长城》所谓的“向西方输出东方文化”,似乎也成了一个举步维艰的立论。
文化的输出是一个漫长而艰难的过程,与其他的文化商品相比,电影因为有着可以通用理解的声音和画面,从而成了文化传输最好的载体。在好莱坞的霸权文化之下,成熟的叙事类型和故事体系不仅已经渗入到了商业片的制作当中,也早就渗透到了每个观众的观影习惯中。

让无数星战迷为之疯狂的“星战系列”,故事体系和家庭情节剧别无二致。前段时间上映的《血战钢锯岭》,则是一个坚守信仰,拯救他人的“基督的故事”。我身边有很多朋友都说,在他们看片的普通电影院都有观众鼓掌。这种感动是真的,这种“类型”的力量也是真的。
而中国这里,文化的输出则变得困难得多了,西方的霸权和中心主义,决定了他们想看到的东方的模样。《卧虎藏龙》这样的作品满足了他们的想象,可以说是文化输出的优秀例子。

但李安藏在影片文本之下的,只有东方人甚至深谙道教佛法的人才看得懂的深意,并不在这种“文化传播”之列。

外国人都只会看到玉娇龙敢爱敢恨,李慕白对俞秀莲发乎情止乎礼。哪会知道李慕白修炼的道教就是需要“阴阳双修”,他在山上静坐时感到“一片死寂”,是修炼遇到了困境,下山就是为了寻找行房双修的女性,而玉娇龙这样的年轻女孩子自然比俞秀莲更符合他的期许。《卧虎藏龙》说白了就是一个老色鬼的故事,但在外看来是个少女追求自由,大师道义压抑爱情的故事。但是这些挟带着深厚中国文化的寓意,在短期之内是不能,也难有办法传输的。
所以话说回来,在张艺谋这里,他在《长城》中展示了一个应该有的东方的模样。黑火药、孔明灯、射箭、磁石等东方元素,已经足够构成一个西方想象中的东方。而片中那些直白浅显的“信任”“忠诚”“勇气”等价值观,是放之四海而皆准的概念,也与大量的好莱坞大片中核心的价值观没什么两样。

《阿凡达》里有不同种族间的信任,《哈利波特》里强调朋友间的勇气,而《钢铁侠》《蜘蛛侠》《蝙蝠侠》这样的超级英雄电影哪个又不是主角光环、个人英雄主义拯救世界呢?
“走出去”,不仅是中国电影想要做的事情,也是除了好莱坞之外的所有电影制作者想要做的事情。其实,《长城》中的东方国度,换成任何一个其他的神秘国度都不会有叙事上的问题,不过是元素和地景铺陈的不一样罢了。

而《长城》在这样的一个标准类型作品下,好看、忠实,也合理地展示了中国的元素。它传达了它该传达的那部分文化,这已经足够了,张艺谋做得很好。

但要让老美把圣诞档留给咱们讲中文的大片:路漫漫其修远兮,同志还需努力。


推荐 | 欢迎长按尾标二维码,“后浪书城”优惠购买各种电影图书;点击“阅读原文”,收听葛格在喜马拉雅电台对《罗曼蒂克》《长城》的音频影评。“文慧园路三号”公号有偿向各位电影达人约稿。详情见:求贤


    关注 微文阅读推荐


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册