段落按压翻译 2.0 版本
博客今天上线段落按压翻译 2.0 版本：启用谷歌神经机器翻译，翻译更准确易读。...
博客今天上线段落按压翻译 2.0 版本：
- 启用谷歌神经机器翻译，翻译更准确易读了；
- 解决了按压翻译时页面跳到页尾的 Bug；
- 抑制了safari自带的弹出选项防止遮挡文字影响阅读；
- 移动段文字默认不可选中，桌面端可选中并复制粘贴。
第一个方案是人肉翻译：一篇文章既用中文写也用英文翻译一遍，然后给博客设置不同的入口，相当于同时维护两个博客。但是一来耗费时间，二来维护成本和服务器成本翻倍，所以没有用这个方案。
第二个方案是用翻译工具翻译网页，这个方案的入口现在已经被我隐藏掉了，会审查网页元素的朋友在导航栏还可以找到这个入口。当时用这个方案的时候有个好朋友看到这个翻译按钮，开始笑我，认为点按钮然后去看谷歌翻译得乱七八糟的文章简直是种折磨。所以这个方案用了一段时间，看了看 API 调用记录几乎为0就自然的放弃掉了这个方案。
然后就到了现在这第三个方案，按压（支持3D touch 设备）或者长按段落，出现渐变色并且翻译成中文，手松开之后会弹回原文。可以点击阅读原文体验一下。这样做的考虑有几点：
- 阅读的时候是一个从上往下滚动的过程，按压当前段落翻译，松手弹回的用户操作不会打断阅读流；
- 3D Touch 作为信息叠加的操作已经被苹果培养出了用户习惯：按压主页logo，叠加快捷方式弹窗，按压超链接，叠加预览网页弹窗。用户已经觉得3D按压之后会有个信息叠加上去；
- 3D Touch 还没有被用来处理纯文本，属于未被使用的状态：在3D touch没有出现之前，长按选中词，弹出选项有 Look up 可以查词翻译。3D touch 设备出现之后，它的功能进化为按压的时候可以选择多个词，也会有 Look up 选项弹出，但是永远都显示没有查询/翻译结果。从这个角度看，3D touch 在针对非超链接的文本上还处于未被使用的情况。
在博客初建的时候我还在大四，当时就有想过用谷歌翻译翻译整篇文章就可以获得英文版本了呀，但是事实是翻译出来的文章完全没有办法看。直到今天，也会有小伙伴问为啥没有中文的文章看，每次说有谷歌翻译可以翻译呀都会被笑，觉得翻译出来的不能读。但是神经网络人工智能让翻译变成了真正可用的东西。下面是我没用谷歌神经机器翻译和用了之后的翻译结果对比。
用了神经网络之后，虽然不至于完美翻译，但是内容是可读的，甚至说是通顺的也不算错。随着科技的发展，我们的思想也许该有转变了，谷歌翻译有可能真的彻底让现在的翻译人员失业。而博客中的段落按压长按2.0功能从今天起也确实是“可用，甚至好用”的功能了。
祝阅读愉快！
另: 上面聊了为什么这样设计这个功能以及可行性。具体应该怎样加入这个功能到自己博客中呢？我之后应该会写一篇文章详细说代码实现方法并将代码开源。
欢迎转发文章、关注 MRWHY37
关注 MRWHY
微信扫一扫关注公众号
