周日读童诗 082 当世界年纪还小的时候 · 台阶
本周为大家推荐两首小短诗。一首是瑞士作家于尔克•舒比格的小诗，译者廖云海。另一首诗《台阶》，来自我们工作室的资深学员，小学二年级，他为自己起了个笔名，叫大黄鸭。...
关注“大河小禾人文教育”，每周日为您品读一首优美的儿童诗，亲子共赏，让诗意伴随孩子成长。
本周为大家推荐两首小短诗。一首是瑞士作家于尔克•舒比格的小诗，译者廖云海。这首诗原本并没有诗题，选录自作者的这本书《当世界年纪还小的时候》。另一首诗《台阶》，来自我们工作室的资深学员，小学二年级，他为自己起了个笔名，叫大黄鸭。这首《台阶》，可以毫无违和感地植入舒比格的这本书，可不就是世界还小的时候，演绎出的诗情！
编者=大河
朗读者分别为小学二年级的大黄鸭和幼儿园小班的小小禾，小禾编辑合成。
当世界年纪还小的时候
[瑞士]于尔克•舒比格
洋葱、萝卜和西红柿，
不相信世界上有南瓜这种东西。
它们认为那是一种空想。
南瓜不说话，
默默地成长着。
—— 廖云海 译
《当世界年纪还小的时候》封套。四川少年儿童出版社。插图作者是大名鼎鼎的罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳 。本篇封面题图也是她为这首诗画的插图。
存在感，和价值感相关，如何判断，谁来判断是个关键。
喜欢南瓜，因为他不因为别人不相信他的存在而放弃自己。
于尔克•舒比格，1936年生于瑞士。他在大学学习过日耳曼语言文学、心理学、哲学。他后来从事过多种职业，在法国南部和科西嘉岛当过包装工、伐木工、园艺工人，也曾做过编辑和出版家。他现在定居于苏黎世，职业是心理治疗师，同时也写书。
已出版的代表作品：
《大海在哪里》
《爸爸、妈妈、我和她》
《有一只狗，它的名字叫天空》
“在瑞士和德国，它获得的都是‘最佳青少年文学奖’。它可以读给两三岁的小孩听，但大人也会为它着迷；其实真正能体验其中妙处的，还是有一定人生阅历的大人。我一直认为，能让成人和儿童都喜欢的，才是理想的儿童文学。而本书在这一点上堪称典范。”——摘自《当世界还小的时候》代序（作者：刘绪源）
大黄鸭为《台阶》画的插图
台阶
大黄鸭
我上楼，
台阶也上楼。
我下楼，
台阶也下楼。
要是我出门，
台阶会不会也出门？
投入和专注有时会带来突如其来的超越现实又符合逻辑的灵感，这首小诗有童趣，有意味，堪称佳作。
让孩子天生的直觉和悟性，开启诗歌之门，越年轻越好。——北岛点击标题下“大河小禾人文教育”快速关注。
点击右上角分享或收藏精彩内容。
回复“001”至“081”品读往期童诗。
点击标题可阅读：
回复“0739，品读《 名词》
回复“062”，品读《桂花灯》
回复“056”，品读《 星星》
回复“047”，品读《梦乡》
回复“043”，品读《 捞月网》
回复“042”，品读《鱼儿出嫁》
点击标题阅读#慢养手记# 002 我们为什么要带着孩子们读诗？
#慢养手记# 004 从心里长出了一首诗
文字及音视频系用心编创，欢迎朋友们转发到朋友圈。
如果您的公众号需要转载，请告知我们并注明出处，我们很乐于分享。
-----------------------------------
我们的工作室：大河小禾人文教育
“大河小禾人文教育”是一个小而精的儿童成长工作室。大河寓意人类文明之源远流长，小禾寓意天真孩童之生命伊始。
我们致力于儿童人文素养的培育，引导儿童体验和表达自然之美、生命之美、生活之美。
我们有一个梦想，每个孩子都能找到自己的文化根脉，以开放的心态，更自信地走向未来，走向世界。
关注 大河小禾人文教育
微信扫一扫关注公众号
