年终系列【4】如何避免ACT写作中的中式表达？

欢迎加入北京新东方寒假班！...

语言是一种约定俗成的习惯性表达，习惯的养成需要一个量变到质变的过程，才能有所谓的“语感”出现。ACT写作是分析性写作，对考生语言表达的逻辑性和精准性有一定要求，对于英文说的、写的不够多的同学来说，怎样才能避免写出Chinglish？

典型例子1：强词和弱词

1

对于分析性写作而言，英文呈现出一种较客观的表达，作文中“强词”相对较多，“弱词”相对较少。何为强词？就是指具有实质意义指向的词，例如book, planet, card等。弱词具有主观性，或表意范围比较模糊，例如interesting, useful, absolutely等，多为形容词或副词，因为感觉是因人而异的。当然，这两个概念不是绝对的，有的词有时是强词，有时是弱词，取决于语境。

那么分析性写作应怎样处理强词和弱词？首先，分析性写作语言表达应比较客观，既然客观，“事实”胜于“雄辩”。也就是说，强词多于弱词，在论证中尽量避免过多的主观性价值判断的表达，More details speak louder than adjectives.

对于一个issue，我们的立场是主观的，分析性写作的目的就是从不同角度支持我们的立场，使之具有说服力。你想说服一个人站在你这边，用各种各样的形容词极尽所能描述的天花乱坠，够客观吗？不可能。如果你摆了一堆数据，用事实支持你的立场，是不是更客观一些呢？

典型例子2：主语的选择

2

分析性写作语言比较客观，表达自己的观点时，不一定要用I think，I suppose等等“我”做主语，论则过程可以选用无灵主语的情况较多，即“没有灵魂的”客观事物,但不绝对。例如官网Intelligent machine这道样题的5分和6分范文，开头陈述观点时分别是这样表达的：

Their concerns, though, are outweighed by the benefits these machines offer.(5分例文)

Although the usage of machines increases efficiency and our standard of living, it detracts from the value of human life.(6分例文)

为什么没有用As far as I’m concerned, Personally甚至I think等等直接告诉别人“我认为”如何如何？因为ACT写作属于persuasive essay, 你既然要persuade others,肯定你的观点，你讨论的内容具有一定范围的普适性，是客观的。因此，同学们不必在写作中处处用“我我我”，一切客观陈述，讲道理摆事实，你的作文质量会有一个质的小飞越。