行了善不自大，犯了罪不绝望

 

قال ابن القيم رحمه الله تعالى :

قال بعض السلف ان العبد ليعمل الذنب فيدخل به الجنة ويعمل الحسنة فيدخل بها النارقالوا وكيف ذلك قال يعمل الخطيئة فلاتزال نصب عينيه كلما ذكرها بكى وندم وتاب واستغفر وتضرع وأناب الى الله وذل له وانكسر وعمل لها اعمالا فتكون سبب الرحمة في حقه ويعمل الحسنة فلاتزال نصب عينيه يمن بهاويراها ويعتد بها على ربه وعلى الخلق ويتكبر بها ويتعجب من الناس كيف لا يعظمونه ويكرمونه ويجلونه عليها فلا تزال هذه الامور به حتى تقوى عليه آثارها فتدخله النار

伊本·盖伊姆（祈主慈之）说：

部分先贤说：有的仆人犯罪却因之而进入乐园；有的仆人行善却因之进入火狱。

对此人们很费解，于是就问：这到底是怎么回事？

答曰：

一个人犯了一件罪，这件罪让他一直无法忘怀，一想起就痛心疾首，哭泣、后悔、求饶、忏悔、哀求……于是这件罪促成他干了一些好事善行，这件罪反倒成了他获得安拉慈悯的因素。

一个人行善，他对自己所做过的善行一直念念不忘，沾沾自喜，甚至觉得这是他对他的养主以及人们的恩惠，于是他养成了骄傲自大目空一切的习惯，他很奇怪人们为何对他不敬重有加呢？他一直如此自欺欺人，直到深陷于此不可自拔，最终落得火狱的下场。



译者心语：

行善与作恶，都是安拉的考验。

因此，行善者不可骄傲自大，应该赞美安拉使自己有乐意行善的这份心，和有行善的能力，并时刻不忘，行善只为追求安拉的喜悦，以便获得后世永恒的乐园。

犯罪者，不可绝望于安拉的慈悯，因为安拉是至赦的，没有谁能阻止安拉的饶恕。因此，犯罪不怕，怕的是怙恶不悛，顽冥不化，不知悔改。“知错能改善莫大焉。”

伟大的安拉说：｛（你说：）“我的过分自害的众仆呀！你们对真主的恩惠不要绝望，真主必定赦宥一切罪过，他确是至赦的，确是至慈的。｝（39：53）