砍掉《星露谷物语》中文的腾讯极光计划，遭到玩家猛烈攻击……

中文呢？我花钱买游戏后的中文呢？...

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

千年以前，陶渊明的这首《归园田居》刻画的田园生活，直至今日，依然是众多人所向往的。但从繁华城市奔向乡下，对于现代的年轻人来说基本不切实际。哪怕你心里愿意离开，可你……也没土地没矿啊！于是乎，电子游戏承载了这一美好的愿景。

播种，浇水，采集，挖矿，钓鱼……平平淡淡才是真的《Stardew Valley》（中译：星露谷物语）就那样简单地抓住了无数玩家的心。好吧，其实根本不简单。

像素画风的《星露谷物语》开发耗时4年，高度开放且自由。除了你拥有的农场，整个小镇的人们都会与你发生各种各样的故事。你要顾及自己的衣食住行，更不能忘记自己的终身大事，你在日月星辰的陪伴下劳作，你在动物与植物们的私语中睡去。

本作于2016年正式发售，后续数年不断移植，基本上全平台都占有一席之地。无论在哪，皆为好评。不知不觉3年过去，2019年3月14日，《星露谷物语》正式登陆安卓平台。许多铁杆粉丝与久闻其大名的中国玩家早早准备，只待谷歌play一发布，便买下来进入那个田园世界。有姬友肯定会问，既然其他平台早就出了，为啥这游戏登陆安卓还那么令人亢奋？

嗨，能躺在床上拔草喂马撩妹谁还愿意天天搂着电脑呢？《星露谷物语》安卓版如期而至，然而兴高采烈的中国玩家没多久就蔫了下来——他们发现，安卓版《星露谷物语》8国语言唯独缺失了中文！

等了3年，钱都送上去了，就给我们看这个？其实，在宣传初期，游戏说明页的语言列表里是有中文的，然而发售后不久却进行了删除。

同时，《星露谷物语》在已移植的手机端之外的平台，也均有官方中文。

pc版，steam上有。xbox有。PS4有。swtich有。就连刚刚停产的PSV都有。也就是说，移动端的中文是绝对存在的，可现在没了，怎么会有那么蹊跷的事呢？

开发者在谷歌play的回复已然揭示了答案，中文只有在游戏正式在中国发行才有，想要中国的玩家只能辛苦等待了。中国玩家们瞬间明白了谁该背锅。

2018年11月，腾讯旗下的极光计划早早宣布代理《星露谷物语》手游，随后便没了声响。2018年10月24日登陆iOS的《星露谷物语》没有国区，2019年3月14日登陆安卓的《星露谷物语》没有中文，中国玩家搂着手机，当场宕机。

其实吧，大多数玩家都了解《星露谷物语》无法第一时间上架的原因——国内游戏需要版号，没有，自然谈不上发行。同样被极光代理的《Cytus Ⅱ》、《饥荒》、《脸黑先生》也全部处于“咕咕咕”状态，《饥荒》甚至都2年了……然而等待极光的玩家却猛然发现，《Cytus Ⅱ》被龙渊成功发行了，这又是怎么回事呢？你发不了，占着好游戏不动，人家却能发行。外国玩家美滋滋爽得不行，中国玩家只能干瞪眼。这样漫长又不确定的等待，让手游玩家们积累了第一层怨气。

而极光计划将中文垄断，砍掉谷歌版中文，又宣称自己在优化中文的操作，则让怒气彻底爆发。

3月14日《星露谷物语》发布后，极光官方更新了有关游戏的“最新消息”，里面的内容只有3点：

1、《星露谷物语》真的很好玩哟。2、不好意思我们还没发发行。3、中文在我们手上，我们努力优化，大家敬请期待。……

？？？？只字不提发行日期，只字不提去除中文，还拿着“中文优化”的说辞晃来晃去，这样不痛不痒的声明在众多玩家面前简直就是伤口撒盐。

甚至还相当讽刺。你发行不及时可以体谅，你让所有人没法好好玩游戏，谁能接受？

于是乎，tap论坛下方骂声无数，发帖喷。

回帖也在喷。

贴吧喷。

微博也在喷。

“人家本来就有中文。”

“你不上线，你凭什么截胡？”

“没有金刚钻，就别揽瓷器活。”

“吃相难看，宁肯谷歌买也不支持你们。”

甚至更暴躁的，都开始给游戏打低分以表抗议了。原本万众期待，一直口碑良好的《星露谷物语》，就这样惨遭差评，评分一落千丈。其实吧，游戏出来的当天手谈姬就已经被很多姬友催去汉化《星露谷物语》了。不过怎么说呢，秉承着只要游戏被中国正版代理，姬就不会去汉化的原则，姬是铁定不碰的。汉化终究只是为了让大家了解作品的有趣之处，并支持原作，既然有代理，那就没有必要了。

虽然姬知道中文被砍让大家很伤心，极光垄断中文明显是为了国区销量而不考虑玩家们的感受，但是……唉……商人不就是如此么？

我们只能在哀怨中等待。抱歉，有钱承包代理是真的可以为所欲为的.jpg

    关注 手谈汉化组