天理何在?身为厦门人,居然不会说闽南语?!看完这篇文章,很多人默默泪奔了……

 

外地人学点闽南语也是有好处的,不信你看~...



【浓浓的闽南风,这个视频你还记得吗?】
— 闽南经典老歌原版高清 —
听说,每个闽南人的记忆里都有这么一群“泳衣美女”




你还记得唱闽南歌怎么唱吗?欢迎语音回复给小鱼君!!!小鱼君将凭心情,选出3位闽南歌王,送出神秘奖品!
小鱼君作为闽南人,
从小生活在“甘霖老”、“去哄屁”、“赛琳老母”……
这样红红火火恍恍惚惚的闽南语环境中,
整个人散发着浓厚的闽南语气息!
记得上小学的那会儿,语文老师整堂课全程闽南话!
刚上大学,
跟舍友聊天的时候还会时不时冒出:
“楼推”(楼梯)、“七换”(吃饭)、“强汁”(橙汁)……
这种怂气十足的词,
舍友一脸懵比不知道我到底说的什么鬼……
而同为闽南人小伙伴
就默默飘来一个默契满满的蜜汁微笑!!!
大学四年,在播音老师孜孜不倦的教导下,
终于把普通话说清楚了……然而……
几年没怎么讲闽南话,现在说起来都磕磕绊绊
很多词已经不会说了,时不时还得找母上翻译!
随着时间推移,越来越发现,
身边说闽南话的人越来越少了!!
看台湾综艺节目的时候,
也会发现,很多艺人根本就不会说闽南语
或者只是会简单说几句。
很多土生土长的厦门小孩,居然连闽南话都不会说!!!!
一个厦门人不懂闽南话是怎样一种体验?
看看这个厦门小伙汁的吐槽:
出门砍价都不会砍有木有!看到奇怪的地名比如什么内厝澳,根本不知道是什么意思有没有!豆仔尾路,念成豆子尾别人莫名其妙,念成豆宰尾自己莫名其妙!

大家聚会去吃煸豆干,以不爱吃豆干爱吃肉为理由拒绝,然后后悔得一塌糊涂有木有!那么多肉!
出门买早餐,说我要一个炸蒜,被鄙视得莫名其妙有没有!而且自己还一头雾水,这些都是些什么名字,明明没有蒜啊!

先解答下煸豆干,也是闽南语音译,吃的内容大概就是一桌人自助铁板烧,大鱼大肉吃起来!
“蒜”在闽南语里是麻花的意思,所以炸蒜就是炸麻花,直接音译成普通话还是叫炸麻花靠谱……

(引用自网络)

于是,最近就有人提出这样的建议:厦门的幼儿园、小学,应该开设闽南语课!
厦门校园要不要开闽南语课程?
“在厦门的幼儿园、小学,应该开设闽南语课”——这一建议遭到了不少人的反对,反对的理由多种多样,而提出该建议的人,对这些开设闽南语课程的困惑,鱼塘网友@福建之声 逐一给出自己的解答:


问题1:开设闽南语等于排外?
有人提出:现代的厦门,外地人居多,远超出世居厦门岛内外的本地人,开设闽南语课等于排外。对此,网友这样说:

普通话更便捷以及新移民、新家庭成员来源的错综复杂,普通话更流行也是自然而然的。
厦门自古处于闽南语核心区,但与广东、四川等省不同,厦门人惯于自觉对外地人讲闽南腔普通话,以致如今厦门本地话的生存空间堪虞,必须加以保护,所以在中小学,尤其是幼儿园、小学,普遍的开设闽南语选修课,理所当然。


问题2:闽南语在家学就可以?
很多人认为,闽南语在家学习就可以,不需要郑重其事开设课程,该网友是这样回应的:

在现代厦门,单靠做父母的来教闽南话是不容易学有所成的,而普通话就算不教,孩子都能轻易上口、自学成才。现代城市社会,广播电视报纸教材、公共场合等均推广普通话。

由于人员流动、罕有宗族聚居,普遍为独生子女,单门独户生活在各小区楼盘,除了父母,孩子难得有祖父母等长辈、亲属可以帮助传承乡音。何况还常有父母一方是外地人的情况。

社会应用场合太少,父母又迫于房贷、工作、生活等压力,精力需分散到很多方面,难以费心费时的教子女,所以必须学校也介入,正如语文数学外语等科目。


问题3:闽南语差异大,不好学?
那么,闽南语真的很难学吗,比起其他语言难度怎样?

核心区的泉州、漳州、厦门、台湾以及马来亚等地的闽南话完全可以互通,有很规则的对应差异,很容易触类旁通,一通百通。闽南语不是隔几个乡镇就互通不了,泉漳之间的内部差异也不大。

狭义的闽南地区,隔几个县的听起来都差不多,比如我老家远在永春,但听同安话,听不出多少差别!

闽南语立足于整体是有标准的,沿海的咸水腔相对不标准,但闽台各地的闽南话都是正宗的。如果了解,适应了泉州、漳州之别,全闽南互通也很容易。



网友@锅巴 就表示:

厦门的表示~就算都是在厦门内,湖里区、思明区、翔安、同安、集美的闽南语都有不同口音,但是分辨起来还是无压力的。

至于泉州和漳州的话,漳州应该是百分之九十能听懂的,因为我大学舍友有一个是漳州的,交流无压力。泉州的话,有一些词语不太懂,有时候语速比较快的话也会有些不懂,但是大意理解是没问题的。



问题3:闽南语没有文字形式?


汉字就是闽南语的文字,闽南语没有其他文字载体,再土、再文的闽南话都可以用汉字写!



写闽南语,理应用汉字正字,汉字不该以普通话音来给闽南话谐音!闽南语的正字早有规约,闽南白话文在网络上也多的是。



闽南语也可以无所不能,除了唐诗宋词、文言文,北京白话文也可以用闽南语来念唱!比如广州话可以唱北方话的歌词,闽南话也可以,我自己用闽南语翻唱《再回首》《人生何处不相逢》《铁血丹心》等经典老歌,并在app上传!


问题4:闽南语是可有可无的小语种?
闽南语的地位怎样?学习闽南有必要吗?

首先必须了解,汉语>闽语>闽南语>闽南话>泉州话>同安话,所以严格意义上,闽南语与闽南话不可等同。

按人口,闽南语与粤语、客家话都相当,在国内属于大方言!华人在外国大约七八成在东南亚,省外、国外俗称的福建话,大多实际是闽南话。闽南语与大部分的外国强势语言使用人口相当。显然,在国外,闽南语也不是小语种。



由于广州话是广东的省城话、又遇上香港的特殊机遇、政策、环境,广州话在广东全省乃至省外堪比普通话,但粤语实际只占广东三分一地盘,内部差异也不小,而粤语在广西的东南部,也是近古随官话、闽语、客语等方言一起过去殖民的,与广西平话等本地话犬牙交错,而粤东人口稠密的潮汕平原、粤西的雷州半岛、海南岛,则基本属于闽南语区!

客家则在闽粤赣三省交界区,在清朝才扩散到粤北、散落到广西等省区。广东省总体而言,珠三角及粤西北为粤语,粤东潮汕平原为闽南语区、粤西雷州半岛也为闽南语区,粤北山区则为客家话区,但相互穿插的也很普遍。

比如珠三角还有闽南语的地盘,中山市及珠海、澳门,至少在解放前,闽南语区也是很强势的,因为中山市的东、西、南,共三片村话,本底都源于古代沿海闽语,反而中山北部的粤语是后来移入的。


问题5:学说闽南语会影响普通话?
拼音与口音不是一回事,闽南话与普通话在口音上互相影响也是理所当然的,有本地南方口音何必自卑?



又不是北京或东北土生士长的,能尽量讲标准,与各省沟通无碍就好。同时,标准普通话对闽南口音的影响也应正确引导来帮助闽南语的与时俱进,让闽南语也区分 f 与 h u-,n l r,ing与eng等。

最后,不管开课实际有用没用,都必须存在。当然闽南语课不能像香港乃至珠三角那样强迫必修。希望年轻的父母们想想,小孩学英语,影响均非闽南籍、均无文化的父母的生活了吗?同样,小孩学闽南语,能影响啥?

毕竟在闽南中心城市安家落户或长住了,下一代学会本地话绝对是有利无弊!幼儿园与小学,并无升学压力,学本地话,让下一代真正在厦门有归属感,这并非做父母之所愿?



很多人觉得外地人没必要学闽南语,其实在厦门,学点闽南语也挺好的!至少去八市买菜不会被坑啊~~~~
最后,重要事情再说一遍:
欢迎语音唱出你喜欢的闽南歌!!
小鱼君将选出3位闽南歌王送出神秘奖品!
┃内容来源:小鱼网

┃图文编辑:小编青荷

┃商务合作Tel:18106973767

┃转载授权请联系微信号:daydayxiaoyu1



老板说只要你们点个zan

妹子的工资就涨一块钱~


    关注 小鱼网


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册