赫尔曼·布罗赫 《陌生的格罗斯》｜博尔赫斯

在《陌生的格罗斯》的故事中，它没有提出实在的现实与梦中的现实之间的冲突，而提出了实在的现实与代数学那清晰而又眩晕的宇宙之间的冲突。...



♥《文稿拾零》，1986

傍晚时分，一个女人对我们无法分享我们的梦境而感到惋惜。她说：

“如果能够梦见跟某某人同游埃及的迷宫，第二天提到这个梦时，那个被梦见的人还能想起它，能够注意到一个我们都看不见的事实，这也许还能对解释梦中的事物有用处，或者使梦更古怪，这一切该是多么奇妙！”

我赞赏了她如此高雅的愿望，我们还一起谈论了有两个角色，或者有两千个角色的梦境与现实竞争的问题（只是到后来我才想起，我们共同享受的梦境已经有了，那恰恰就是现实）。

在《陌生的格罗斯》的故事中，它没有提出实在的现实与梦中的现实之间的冲突，而提出了实在的现实与代数学那清晰而又眩晕的宇宙之间的冲突。主人公理查德·希克是一位数学家。“他对自己的生活并不感兴趣”（就像我们的诗人阿尔马富埃尔特一样），他真正的世界就是符号的世界。故事中的叙事者并没有对我们说他是数学家。他给我们展示这个世界，让我们走近他的疲惫和他没有缺陷的胜利……弟弟的自杀把希克重新带回了与“现实”，带回了与人的能力相共处的平衡的世界。我们应该满足，应该感谢他没有把这种揭示告诉给吉卜赛妇女或者是玛琳·迪特里希的爱情。

然而，我怀疑我可能更喜欢相反的故事情节：显示一个日常的世界向柏拉图的符号世界逐渐入侵的过程。



关于博尔赫斯的一切

欢迎关注、投稿


查找公众号：搜索“borges824”或者“博尔赫斯”

●●●

“阅读原文”可看卡夫卡的梦｜博尔赫斯

    关注 博尔赫斯