干货非科班出身的我，是如何读完上百本英文原著的

温馨提示文章有点长，但都是我的亲身经历。...

温馨提示

文章有点长，但都是我的亲身经历。有耐心看完的话，必定有所收获的。

我说我读了上百本英文原著，这完全没有夸张。我是个特别爱阅读的人，只要是有意思的书，不论是哲学，文学，心理学，商业，政治，历史等方面的英文原著，我都会去读。

文中的大部分图片是我用手机拍的。司各特派克是我最喜欢的心理学家。《少有人走的路》，《邪恶人性》是非常好的书。我几乎把他所有的书都看了。

首先谈谈面对英文原著时，很多人会产生的畏惧心理。

由于恐惧纯英文版的书籍，很多人喜欢买中英对译的书。这类书有个缺点：由于人都是懒的，一旦有中文在，我们就自然而然会去看中文翻译，而且总是担心自己对英文的理解没有译者理解的正确，看几句英文，又去看几句中文。长期这样的话，你就会对纯英文版的书形成一种恐惧感。几年过来，可能你连一本纯英文版的书都没有读过。（当然，如果你有超强的自制力，面对中英对译的书，你可以只看英文部分的，个别不懂的地方，偶尔看一下中文翻译，那也还是可以的。）

这种恐惧、不舒适的状态是一种很常见的状态，而且我们从小就经历并克服过。

我们小时候背唐诗，读语文课文，其实我们很多时候也是不懂的，那时我们也有一种不舒服的感觉。我们会去问父母，问老师，但问了以后，我们可能还是不懂，于是我们就只能忍受那种似懂非懂的状态。慢慢地，我们阅读的越来越多，我们也就在阅读中不知不觉熏陶了自己，提高了自己的理解力，那种不舒服的感觉也就越来越少了。

这是我一美国朋友从美国带给我的英文原版的书。左边是《1984》，右边是卡夫卡的《审判》。书非常精美，每本书都有一个纸盒装着。我俩都是书迷，他说他年轻的时候一年要读大约一百本书。

我还举个例子。当你进入某项对你来说全新的领域的时候，比如说金融或者互联网，即使资料全是用中文写的，别人也用中文跟你讲解，但你就是看的云里雾里，听的云里雾里。你会有一种不舒服的感觉。但当你看得越多，听得越多的时候，某个瞬间你突然明白了别人在说什么了，感到自己的理解力提高了一大截。阅读英文原著，你也要学会忍受这种似懂非懂的不舒服的感觉，如果你一旦感觉自己没看懂，就放弃，那你就会永远恐惧，永远看不懂英文原著。

开始的时候，读一本英文原著，如果只看懂40%，50%，那也没关系，要强迫自己读下去。你会发现，一本书你越看到后面感觉越容易，看的越顺利。因为你前面查的新单词，它们常常会反复不断的出现在一本书里。而且每个作家的写作手法不同，你适应他的语言特点也需要一定的时间。即使看了很多英文原著以后，我仍然会遇到这样的情况：开始看一本书的前几页，单词句子都看得懂，但就是不知道作者在说什么。那是因为我没适应那个作家的语言特点和思维特点，但等我多看了几页或一章，我突然一下子就懂了。我们看中文的时候，也会出现这样的感觉，拿到一本书，都是汉字，每个字都认识，但就是不知道作家在说什么。

我开始看《美丽新世界》（Brave New World)的时候，看了一章都不知作者在讲什么，但看到第二三章的时候就明白了。这是世界著名的三大反乌托邦小说之一。

在开始阅读英文原著的过程中，你还会遇到另一种不舒服的感觉：你在阅读的时候，脑子里总是自动将其翻译成中文来思考理解。比如说你看到 “food”这个单词，你脑子中立马把它翻译成“食物”来理解。那是因为我们的母语是中文，用中文思考更符合我们的习惯。你有时候会想“我何时才能不在脑子里把英文翻译成中文来理解呢“？我想说的是，这也是一个过程。你阅读的越多，你对母语的依赖就会越少。我是在阅读了一百多本原著、看了很多电影和美剧、跟外国人打了六七年交道后，才慢慢变得不怎么依赖母语了的。我现在阅读基本可以不依赖母语来理解了，看到英文就用英文思考。但碰到非常难得东西，我还是要依赖母语，因为那是我出生就讲的语言啊。它已定格在我的思维当中了。我有个德国同事，他十八岁离开英国，他说他在英国生活了十几年后才学会完全用英语思考。

所以大家碰到阅读英文原著的这种不舒适感、恐惧感，千万不能退却、放弃，而要坚持，要学会与它共存。其实我们在学习任何一门新的知识或技能的时候，都会遇到这种恐惧感和不舒适感。你之所以没学会，很多时候并不是你智力有问题，而是你没有耐心去与这种恐惧感、不舒适感共存。而且大家会看到，无法面对恐惧、忍受不舒适感的人往往很难学会新的东西。他们总是生活在同一个地方，做着同样的工作，吃着同样的食物等等。他们不喜欢变化，过着单一的生活。所以大家要勇于跳出自己的舒适区（Comfort Zone), 去迎接挑战。一个人要是总是呆在让自己舒服的环境和状态中，他又怎么能进步和成长呢？

开始看《飘》的时候，即使每页下面有注释，我还是要查很多字典，查的让人发疯，但还是坚持看完了。这是我读的第一本英文原著。这套有注释的世界名著是中国宇航出版社出版的，书非常精美。这套丛书大约出了20本。我基本都买来看了。

接下来，我就谈谈读什么样的书籍和一些阅读技巧。

1，你需要读你感兴趣的英文材料。如果你平时喜欢看言情武侠小说，那你就去看英文版的言情武侠小说，这样的小说欧美一大堆。如果你喜欢看肥皂剧，那你就去看美剧，把中文字幕遮起来，逼着自己去看英文字幕。如果你喜欢瑜伽，那何不去看看纯英文版的瑜伽书籍或外籍瑜伽教练的视频呢？这样既学了英语，又学到了更正宗的瑜伽动作。

2，我觉得阅读纯英文版的书籍的时候，应该循序渐进，由易到难。开始的时候不要读太难的，而要读和自己水平差不多的。如果满篇都是生单词，一天只能读一两页，那会让人非常沮丧，容易放弃的。

在这里我推荐一套书籍：3000词床头灯英语学习读本（有纯英文版的）。这套书是用3000个常用单词写成的。几乎都是改写了的世界名著。3000字的基本是大一或四级的水平。而且每页对于稍难一点的单词都有注释。这样可以大大节省你查字典的时间，让你把注意力放到故事情节上。一旦你被故事情节吸引，你就产生了兴趣。有了兴趣，你查单词就更有耐心，更容易读完一本书。一旦你读完了一本英文书，收获了成就感，你就会愿意读另一本。这样就容易坚持下来了。我建议对于基础一般的人，这个3000词的可以读上十几二十本。

当你觉得三千字的对你没有难度的时候，你就可读5000词的了。5000词的也可以读十几二十本。你把这套床头灯英语读物3000词的，5000词的，读了几十本后，你就可以去读其他英文原著了。

这是3000词床头灯纯英文版读物，读得慢两三天可看完一本，读得快一个晚上可以看掉一本。

要是你觉得上面那套3000的床头灯读物看不懂，那我就再推荐另一套英语读物---《书虫》。这套书有很多个级别，从小学一直到大学。所以不论你英语处于什么级别，你总可以找到适合你的。比如说，你觉得你现在的英语处于高一的级别，那你就买高一的读。等读了几本高一级别的，觉得自己的级别上升了，就读高二的，高三的。。。。但这套书有个缺点，就是没有纯英文版的，只有中英对译的。所以你在阅读的时候，尽量少看中文翻译，只有在很难懂得情况下才去看中文翻译。要是你看几句英文，怕没理解，又去看几句中文翻译，那是很难进步的。我前面说了，开始看的似懂非懂没有关系，坚持看下去，就慢慢会懂的。

这是高一高二级别的《书虫》英语读物

当然，如果你可以找到其他更好的分级阅读的纯英文读物，你也可以读你自己选择的。

另外，阅读英文原著最好从与我们时代相近的书籍开始。一本书籍越是古老，语言就越难理解。鲁迅距我们差不多一百年了，我们读鲁迅的书就感到有点吃力。因为我们现在的语言与鲁迅那时候的语言有了一些变化。当我们读三百年前的红楼梦时，就会感到更加吃力。英语也是一样，它也会随着时代的发展发生变化。所以大家最好从21或20世界的英文原著开始读起，然后转到19世纪，18世纪等等。

不要一开始就拿着一本莎士比亚的英语原著在那里看，显得自己有多牛逼。莎士比亚据我们现在已经有400多年了，他的原著是非常难懂的，对于英语是母语的学生来说都很难。我们不是要在别人眼里显得有多牛逼，而是要真正能获得阅读英文原著的能力。虚荣永远是人性中最为顽固的一个弱点，是成功的大敌。