精译丨芒格箴言（5）做你喜欢做和擅长做的事
Dowhatyoulikeandaregoodat....
点击“Yuan来如此”关注我们
"You'll do better if you have passionfor something in which you have aptitude. If Warren had gone into ballet, noone would have heard of him."
做你喜欢做和擅长做的事。
如果你对自己所从事的工作富有有激情，你会做得更好。如果巴菲特当初选择去跳芭蕾，现在没人会听说过他。”
访华行程中，比芒格小六岁的巴菲特处处照应着芒格。芒格视力听力不好，但说起话来滔滔不绝，每次坐在主席台上发言往往忘了翻译的存在。这时候，巴菲特就会拉拉他的衣袖，然后指着翻译站的方向，提醒芒格注意停顿给翻译时间，几次之后，芒格竟然形成了条件反射，只要巴菲特一碰他，他就会马上闭嘴，很听话的样子。一枝一叶总关情，人们从巴菲特这些细微的举动中，深深感受到了他这个“小弟”善于照应“老哥”、相敬如宾的兄弟情谊。
听众提给巴菲特的问题，巴菲特总是找各种理由转给形影相随的芒格，给芒格表现的机会。和比亚迪员工对话时，有一个问题问巴菲特对于新能源发展前景的看法，巴菲特说：“这个问题还是让芒格回答吧，尽管他只比我大六岁，但是他的智慧比我高深很多，特别是讲到新能源，我就更不是他的对手了。”还有一个问题是关于再生能源，在场的比尔•盖茨先回答后，芒格补充了几句，提问者再问巴菲特的观点，巴菲特说：“一般一个问题芒格回答后就盖棺定论了，我没有补充了。”而芒格对于巴菲特也是十分尊重，有人问芒格：“您和巴菲特半个世纪的友谊是不是巴菲特成功的重要因素，尽管巴菲特经常抛头露面，而您十分低调，还是有人认为您比巴菲特更重要，对此您怎么看？”芒格正言道：“完全不是这样！巴菲特才是最重要的，他比我重要得多，他是一把手，我是二把手，我只能说我在他的事业发展中起到了一定的作用而已。巴菲特能力强、人品好，德才兼备，又是个很有趣的人，我很幸运有这样的朋友。”老哥俩儿溢于言表的相互崇敬和尊重之情，令人肃然起敬。
巴菲特与芒格合作以来，曾创造过很多优秀的投资纪录，其中，巴菲特投资中国比亚迪就是最成功的一个范例。
2008年9月，在芒格的强烈推荐下，巴菲特将2.3亿美元投资比亚迪，第一年就狂赚了500%。所以，在很多场合谈及这一“得意之作”时，巴菲特没有夺人之美、掠人之功，而是多次讲述了芒格三次劝说他投资比亚迪的故事：“投资比亚迪是芒格的好主意，应该归功于他。两年前，芒格建议我买比亚迪的时候，我一开始没有马上采取行动，他就打电话来说，如果你不投王传福，就错过第二个亨利•福特了，我不为所动；他又打电话来说，你不投就错过第二个爱迪生了，我还是不为所动；第三次他打电话来，说你再不投就错过第二个比尔•盖茨啦，我一听立马就投了。我在生意上乐事多多，然而，如果没有芒格的话，相信我会比现在贫穷得多。”现场所有的人都不禁为巴菲特不掠人之功的行为所感动。
常言道：“窥一斑可见全豹。”通过巴菲特和芒格这老哥俩儿“中国行”中的这些交往细节，我们不难看出，正是相互照应和尊重、真诚合作而又不掠人之功的为人处世之道，成就了他们半世纪的挚交。
精译丨芒格箴言（1）不要高估你的智力精译丨芒格箴言（2）聪明的人做愚蠢的事精译丨芒格箴言（3）投资任何傻瓜都可以运营的企业
精译丨芒格箴言（4）努力工作是通往成功的唯一路径【“YUAN来如此”编辑Peter将陆续为大家送上各位全球投资大师的精彩语录。《巴菲特的左膀右臂-查理.芒格的16条箴言》系列中，每期将为您送上芒格投资语录，以及他不为人知的人生故事片段。一言一图一故事，品读品味品人生，敬请期待！】
关注 yuan来如此
微信扫一扫关注公众号
