莫扎特《魔笛》全剧 - 第二幕: 12.如果有一个妻子 Ein Madchen oder Weibchen

导航1.关注后，点击上方蓝字“古典音乐歌剧及艺术歌曲”打开公众号简介2.点击页面最下方的“进入公众号”3.屏...

《魔笛》第二幕

【第二十节：咏叹调】

12.如果有一个妻子

Ein Madchen oder Weibchen

帕帕盖诺

(摇着那串银铃）

我帕帕盖诺的愿望，

是有个小媳妇，

啊，那样一只小鸽子

会带给我幸福，

会带给我幸福，

会带给我幸福！

让一切梦想都实现，

如同活在天堂乐土！

到那时我吃香又喝辣，

要款待我自己像王侯；

让一切梦想都实现，

如同活在天堂乐土！

活在天堂乐土，

活在天堂乐土！

我帕帕盖诺的愿望，

是有个小媳妇，

啊，那样一只小鸽子

会带给我幸福。

会带给我幸福，

会带给我幸福！

难道说在那些姑娘中，

就没人愿向我伸出手？

来为我把痛苦解除，

否则我性命难保留！

就没人愿向我伸出手？

来为我把痛苦解除，

否则我性命难保留！

性命难保留，

性命难保留！

我帕帕盖诺的愿望

是有个小媳妇，

啊，那样一只小鸽子

会带给我幸福，

会带给我幸福，

会带给我幸福！

若没人把爱情献给我，

那烈火将把我烧糊，

但若有女人一个吻，

我立刻就心满意足！

那烈火将把我给烧糊，

但若有女人一个吻，

我立刻就心满意足！

就心满意足！

就心满意足！

〔那老女人拄着拐杖蹒跚进场。

老女人

我来了， 我的天使！

帕帕盖诺

你是来可怜我的？

老女人

对，我的天使！

帕帕盖诺

看我的命运有多好！

老女人

如果你答应永远忠实于我，你就会看到你那温柔的小媳妇多么爱你。

帕帕盖诺

啊！ 一个多么温柔的傻瓜！

老女人

啊！ 我多么想拥抱你，爱抚你，把你紧抱在怀里！

帕帕盖诺

还要把我抱在你怀里！

老女人

来！把你的手给我，作为我们订婚的宣誓！

帕帕盖诺

这太快了，亲爱的天使！ 这婚姻大事总得慎重地考虑。

老女人

帕帕盖诺，我劝告你不要犹豫。给我你的手，否则你就永远被监禁在这里！

帕帕盖诺

监禁？

老女人

对！面包和水是你每天的饮食。你将永远没有朋友，没有亲人，永远和人世隔离！

帕帕盖诺

永远和人世隔离？只有水喝？不！与其这样，我宁愿要一个老女人。好吧，把我的手给你，并且保证一直对你忠实。（旁白）直到我找到另一个漂亮的。

老女人

你敢起誓？

帕帕盖诺

我起誓！

〔老女人立刻变成了一个少女。

帕帕盖诺

啊！ 帕帕盖娜！

〔帕帕盖诺拥抱那少女。祭司二进场，拉开了帕帕盖娜。

奈司二

走开！ 年轻的女人，他现在还配不上你！

〔祭司二拉着帕帕盖娜走，帕帕盖诺跟上去。

祭司二

回去！ 否则不幸会落在你头上！

〔祭司二带帕帕盖娜退场。

帕帕盖诺

在我离开这里之前，这地面要吞没我！（他沉进了地面）啊！ 天上的神啊！（跳出陷阱，慌乱地）先生！ 你干嘛要干涉我家庭的事！

〔场景迁换：一片棕榈园。

〔三灵童进场。

相关链接 

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧（无对白版）-克伦佩尔指挥（01）

《魔笛 Die Zauberflöte》序曲

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧（无对白版）-克伦佩尔指挥（02）

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧（无对白版）-克伦佩尔指挥（03）

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧（无对白版）-克伦佩尔指挥（04）

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧（无对白版）-克伦佩尔指挥（05）

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧（无对白版）-克伦佩尔指挥（06）

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 07 Du feines Taubchen, nur herein!

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 08.Bei Mannern, welche Liebe fuhlen

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 09.Zum Ziele fuhrt dich diese Bahn

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 10.Wie stark ist nicht dein Zauberton

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 11.Schnelle Fusse, rascher Mut

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 13.Es lebe Sarastro!

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 14.Nun, stolzer Jungling

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 01.Marsch der Priester

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 02.O Isis und Osiris

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 03

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 04.Wie? wie? wie?

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 05.Alles fuhlt der Liebe Freuden

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 06.夜后的复仇咏叹调

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 07.In diesen heil'gen Hallen

莫扎特《魔笛》 - 第二幕: 08.Seid uns zum zweiten mal willkommen

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 09.Ach, ich fuhl's

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 10.O Isis un Osiris

莫扎特《魔笛》全剧 - 第二幕: 11.Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn

点击左下方“阅读原文”

可返回本公众号的目录

如需更便捷地浏览，

请在目录页面点击屏幕右上方的“...”，

选择“在Safari中打开”即可

    关注 古典音乐歌剧及艺术歌曲